Traduction de «representatives hrdc did everything » (Anglais → Français) :

When the mine temporarily shut down in 1995, representatives of HRDC did everything possible to help affected workers, including becoming involved in the implementation of a joint reclassification committee.
Quand la mine a provisoirement fermé en 1995, des représentants de DRHC ont fait tout leur possible pour venir en aide aux travailleurs touchés par cette fermeture, y compris les faire participer à la création d'un comité mixte de reclassification.

How is it that the Canadian Union of Public Employees, which represents HRDC employees, stated in a press release no later that this spring that the criteria made public recently did not exist before the program ended.
Comment expliquer que le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les employés du ministère du Développement des ressources humaines ait affirmé, dans un communiqué, pas plus tard que ce printemps, que les critères sortis récemment n'existaient pas jusqu'à ce que le programme prenne fin.

My understanding, from the presenters representing the people that signed the agreement and that appeared before us, is that they went on radio and did everything possible to inform the people of what was in the agreement.
D'après les témoins représentant les signataires de l'accord que nous avons entendus, les signataires sont passés à la radio et ont fait de leur mieux pour informer les gens du contenu de l'accord.

Even the justice minister at the time said during the debate that he did not claim the bill represented everything needed to fight organized crime but that it was just the first step.
Même le ministre de la Justice de l'époque avait reconnu que le projet de loi ne prévoyait pas tous les outils nécessaires pour lutter efficacement contre le crime organisé et qu'il ne constituait que la première étape d'un processus.

When they did finally intervene, Muslim representatives sent them away, saying that everything was in order.
Lorsqu’elle est finalement intervenue, les représentants musulmans ont renvoyé les soldats, indiquant que tout allait bien.

As stipulated in section 41 of the Official Languages Act, Statistics Canada did everything to ensure that when it comes to key surveys, I mean surveys which represent important stakes and a marked interest for official language minorities, the department should attempt to oversample.
En vertu de ses responsabilités relatives à l'article 41 de la Loi sur les langues officielles, Statistique Canada a tout fait pour s'assurer que dans le cas des enquêtes clés, c'est-à-dire celles qui constituaient un enjeu important et suscitaient un intérêt marqué chez les minorités de langue officielle, on essayait de procéder à un suréchantillonnage.

I will turn once again to you, Mr Winkler: how might one justify the fact that the Austrian representative did not even think it useful to travel to the Congress, and that he clearly did everything in his power to hamper the action taken by the European Union on the ground?
Je me tourne à nouveau vers vous, Monsieur le Président du Conseil: comment justifier que le représentant autrichien n’ait même pas jugé utile de se déplacer à l’occasion du congrès, et qu’il ait manifestement tout mis en œuvre pour enliser les démarches de l’Union européenne sur place?