Traduction de «represented cape breton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Cape Breton Militia District [ HQ Cape Breton Mil Dist | HQ C BRET MIL DI | HQ Cape Breton Militia District ]
Quartier général de la Milice - District Cap-Breton [ QG Mil Dist Cap-Breton ]

Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since June 1997 I have heard the members representing Cape Breton appeal to the government to find a satisfactory resolve to the economic development situation in Cape Breton.
Depuis juin 1997, j'entends les députés du Cap-Breton implorer le gouvernement de trouver une solution satisfaisante aux difficultés de développement économique du Cap-Breton.

I shouldn't say it was well before; it was leading up to the announcement of January of 1998 in a letter from myself, from the member for Bras d'Or—Cape Breton, and from two MLAs: Helen MacDonald, who at that time represented the Lakes; and Frank Corbett, who represents Cape Breton Centre in the provincial legislature, which is a mining town.
Je ne devrais pas dire bien avant, mais c'était avant l'annonce de janvier 1998, dans une lettre signée par moi-même, par le député de Bras d'Or—Cap-Breton et deux députés provinciaux: Helen MacDonald, qui représentait à l'époque la circonscription de Lakes; et Frank Corbett, qui représente Cape Breton Centre, une ville minière, à l'assemblée provinciale.

The members of parliament who represent Cape Breton and that area spoke to the people and came forward with meaningful amendments, some of which are so common sense that it is inconceivable why the government would not deal with them.
Les députés représentant le Cap-Breton et la région ont parlé aux gens et ils ont par la suite proposé des amendements sensés, dont certains sont tellement pleins de bon sens qu'il est difficile de comprendre pourquoi le gouvernement ne veut pas en tenir compte.

It seems to me that in 1995 surely the members of parliament who represented Cape Breton, because it not myself nor the member for Bras d'Or—Cape Breton, would have been aware of this and would have made it known to the people they represent.
Il me semble que, en 1995, les députés qui représentaient le Cap-Breton—et ce n'était pas moi ni la députée de Bras d'Or—Cape Breton—auraient dû être au courant de cela et auraient dû en informer les gens qu'ils représentaient.

Mrs. Michelle Dockrill: Mr. Speaker, as my hon. colleague said, no, he and I unfortunately were not representing Cape Breton Island at the time.
Mme Michelle Dockrill: Monsieur le Président, comme le député l'a mentionné, non, malheureusement, ni lui ni moi ne représentions l'île du Cap-Breton à l'époque.