Vertaling van "representing western canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Special representative of the Secretary-General for Western Sahara
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental

Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international

Canadian Cordillera [ Cordillera | Canadian Western mountains | Canadian western mountains ]
Cordillère canadienne [ montagnes de l'Ouest canadien | Cordillère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians want a government that will truly represent them, that understands the aspirations of Quebec, that will represent western Canadians instead of taking them for granted.
Les Canadiens veulent un gouvernement qui les représente vraiment, qui comprenne les aspirations du Québec et qui représente les Canadiens de l'Ouest au lieu de les tenir pour acquis.

We represent western barley producers in western Canada, so I'm going to try to hone my presentation around western Canadian farmers and their production.
Nous représentons les producteurs d'orge de l'Ouest du Canada, et je vais donc tenter de centrer mon propos sur les cultivateurs canadiens de l'Ouest et leur production.

In terms of representing western Canadians, of course western Canadians feel that they are inadequately represented in this place.
Il est clair que les Canadiens de l'Ouest estiment que leur représentation au Sénat est insuffisante.

Highlights that NATO is the transatlantic forum in which security concerns are to be addressed by most of the EU Member States, the United States and Canada; nevertheless encourages the Council and the High Representative to take initiatives for a direct security dialogue with the incoming US administration and the Canadian government in fields where the EU has competences; proposes that such a dialogue should concentrate on concrete issues such as increasing the credibility of Western values in the fight against terrorism and stabilisation and reconstruction;
souligne que l’OTAN est l’enceinte transatlantique au sein de laquelle les problèmes de sécurité doivent être abordés par la plupart des États membres de l’Union, les États-Unis et le Canada; encourage néanmoins le Conseil et le Haut représentant à prendre des initiatives visant un dialogue direct en matière de sécurité avec la prochaine administration américaine et le gouvernement canadien dans les domaines où l’Union détient des compétences; propose que ce dialogue soit centré sur des problèmes concrets tels que le renforcement de la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme, la stabilisation et la reconstruction.

8. Highlights that NATO is the transatlantic forum in which security concerns are to be addressed by most of the EU Member States, the United States and Canada; nevertheless encourages the Council and the High Representative to take initiatives for a direct security dialogue with the incoming US administration and the Canadian government in fields where the EU has competences; proposes that such a dialogue should concentrate on concrete issues such as increasing the credibility of Western values in the fight against terrorism and stabilisation and reconstruction;
8. souligne que l'OTAN est l'enceinte transatlantique au sein de laquelle les problèmes de sécurité doivent être abordés par la plupart des États membres de l'Union, les États-Unis et le Canada; encourage néanmoins le Conseil et le Haut représentant à prendre des initiatives visant un dialogue direct en matière de sécurité avec la prochaine administration américaine et le gouvernement canadien dans les domaines où l'Union détient des compétences; propose que ce dialogue soit centré sur des problèmes concrets tels que le renforcement de la crédibilité des valeurs occidentales dans la lutte contre le terrorisme, la stabilisation et la reconstruction;

I am disgusted with what the Canadian Alliance members bring forward as if they are representing western Canadian agricultural interests.
Je suis dégoûté par ce que les députés alliancistes avancent comme s'ils représentaient les intérêts agricoles des Canadiens de l'Ouest.

When will the minister, who is supposed to be representing western Canadian interests, give western Canadian farmers the same opportunity?
Quand le ministre, qui est censé défendre les intérêts de l'Ouest du Canada, va-t-il donner les mêmes possibilités aux agriculteurs de cette région?