Vertaling van "represents a valuable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Valuable Resource
Une ressource insoupçonnée

execution of a valuable security
paiement d'une valeur mobilière

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

paper representing a value
papier-valeur

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

documents of value | securities | valuable documents | valuable papers
titres

bona fide purchaser for valuable consideration | innocent purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Having in mind the need to balance the various interests at stake, the contributions received represented a valuable source of material for the Commission in the preparation of this communication.
- Ayant à l’esprit la nécessité d’un équilibre entre les différents intérêts en cause, les contributions reçues représentent une source précieuse d’informations pour la Commission dans la préparation de la présente communication.

This would safeguard its functioning throughout the Community and permit it to continue to represent a valuable option for the management of rights benefiting rightholders and users alike.
Cela sauvegarderait son fonctionnement au sein de la Communauté et lui permettrait de demeurer une option valable pour la gestion des droits, au bénéfice des ayants droit et utilisateurs.

The consistent consideration by the court of Gladue reports prepared in accordance with uniform minimum standards represents a valuable restorative justice option and an essential alternative to incarceration in response to the circumstances of an Aboriginal offender.
L'étude systématique par le tribunal des rapports Gladue préparés conformément à des normes minimales uniformes constitue une option de justice réparatrice précieuse et une solution de rechange essentielle à l'incarcération, compte tenu des circonstances du délinquant autochtone.

The report represents a valuable basis for the next crucial steps in making donation easier while guaranteeing food safety.
«Ce rapport représente une base utile pour les prochaines étapes visant à faciliter les dons tout en garantissant la sécurité alimentaire.

Following an analysis of that data, the Commission should, if appropriate, make proposals to improve the layout and content of the summaries of product characteristics and of the package leaflets to ensure that they represent a valuable source of information for healthcare professionals and the general public respectively.
Après l’analyse des données précitées, la Commission formulerait, le cas échéant, des propositions visant à améliorer la présentation et le contenu des résumés des caractéristiques des produits et des notices afin de garantir qu’ils constituent une source utile d’informations pour les professionnels de la santé ou pour le grand public.

I would have liked to see this government maintain VIA Rail's expanded mandate, as planned by the previous government, for it represented a valuable tool to improve the quality of the environment by offering rapid rail services, for example.
J'aurais aimé que le gouvernement maintienne l'élargissement du mandat de VIA Rail prévu par l'ancien gouvernement, car il y avait là un outil intéressant pour améliorer la qualité de l'environnement en offrant, par exemple, des services de train à grande vitesse.

The four territories in the Pacific of EU member states (New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna and Pitcairn) represent a valuable and important European presence in the region.
Les quatre territoires des États membres de l’UE situés dans le Pacifique (Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis-et-Futuna et Pitcairn) constituent une présence européenne précieuse et importante dans la région.

As such, resettlement would represent a valuable part of any partnership arrangement with a third country.
En tant que telle, la réinstallation constituerait un volet précieux de tout accord de partenariat avec un pays tiers.

Those leaving for the United States surely represent a valuable section of Canada's human resources pool. The current Prime Minister has suggested that Canadians should leave the country if they are unhappy with Canada's tax.
Le premier ministre actuel a déclaré que les Canadiens insatisfaits du régime fiscal du Canada n'avaient qu'à quitter le pays.

Where it is feasible the combined production of heat and electricity represents a valuable opportunity for significantly improving overall efficiency in fuel use.
Lorsque cela est réalisable, la production combinée de chaleur et d'électricité offre de bonnes possibilités d'améliorer notablement l'efficacité globale de l'utilisation des combustibles.