Vertaling van "repurchase transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | repo operation | repo transaction | repurchase operation | repurchase transaction
opération de mise en pension | opération de pension

genuine sale and repurchase transaction
opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes

commitments arising out of sale and repurchase transactions
engagements résultant d'opérations de mise en pension

reverse repurchase operation | reverse operation | reverse repo | reverse transaction | matched sale-purchase agreement | MSP
opération de cession temporaire | opération de mise en pension

share repurchase plan [ stock repurchase plan ]
plan de rachat d'actions

sale with a right of redemption [ sale with option to repurchase | sale with option of redemption | sale with right of redemption | sale with right of repurchase | with right of redemption sale ]
vente avec faculté de rachat [ vente à réméré ]

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

repurchase agreements [ purchase agreement for securities sold under an agreement to repurchase ]
accord d'achat visant les valeurs mobilières vendues dans le cadre d'une cession en pension [ accord de cession de pension ]

early repurchase | advance repurchase
rachat par anticipation | rachat effectué avant l'échéance | rachat anticipé

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) "repurchase transaction" means a transaction governed by an agreement by which a counterparty transfers securities, commodities, or guaranteed rights relating to title to securities or commodities where that guarantee is issued by a recognised exchange which holds the rights to the securities or commodities and the agreement does not allow a counterparty to transfer or pledge a particular security or commodity to more than one counterparty at a time, subject to a commitment to repurchase them, or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the counterparty selling the securities or commodities and a reverse repurchase agreement for the counterparty buying them;
9) "opération de pension", une opération régie par un accord par lequel une contrepartie transfère des titres, des matières premières ou des droits garantis relatifs à la propriété de titres ou de matières premières, lorsque cette garantie est émise par un marché reconnu qui détient les droits sur les titres ou les matières premières et que l'accord ne permet pas à une contrepartie de transférer ou de donner en gage un titre ou une matière première particuliers à plus d'une contrepartie à la fois, en s'engageant à les racheter, ou des titres ou des matières premières présentant les mêmes caractéristiques, à un prix déterminé et à une date future fixée, ou à fixer, par la contrepartie qui effectue le transfert; il s'agit d'un accord de mise en pension pour la contrepartie qui vend les titres ou les matières premières et d'un accord de prise en pension pour celle qui les achète;

’repurchase transaction’ means a repurchase transaction as defined in point (83) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
«opération de pension»: une opération de pension au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 83) du règlement (UE) n° 575/2013;

This involves the temporary exchange of assets as a collateral for a funding transaction (e.g. the lending or borrowing of securities, repurchase or reverse repurchase transactions, buy-sell back or sell-buy back transactions, or margin lending transactions).
Il s’agit d'opérations consistant à donner temporairement des actifs comme sûretés en échange d’un financement (par exemple, les opérations de prêt ou d’emprunt de titres, de pension, d’achat-revente ou de vente-rachat de titres ou encore de prêt avec appel de marge).

This involves the temporary exchange of assets as a guarantee for a funding transaction (e.g. the lending or borrowing of securities, repurchase or reverse repurchase transactions, buy-sell back or sell-buy back transactions, or margin lending transactions).
Il s’agit notamment des opérations consistant à donner temporairement en garantie des actifs en échange d’un financement (par exemple, les opérations de prêt ou d’emprunt de titres, de pension, d’achat-revente ou de vente-rachat de titres ou encore de prêt avec appel de marge).

securities law and the risks associated with securities financing transactions (principally securities lending and repurchase transactions).
Droit des titres et risques liés aux cessions temporaires de titres (principalement les prêts de titres et les opérations de mise en pension).

EPM includes securities lending and repurchase transactions as well as the management of collateral that is received or granted to secure these transactions.
La gestion efficace de portefeuille comprend les prêts de titres et les opérations de pension, ainsi que la gestion de sûretés reçues ou données pour sécuriser ces transactions.

So it would allow it, for example, to make repurchase transactions in the same set of instruments for which it can make what is legally a loan, using those instruments as collateral.
Par exemple, la banque pourrait alors faire des opérations de rachat en utilisant le même type d'instruments pour ce qui est légalement un prêt, en utilisant ces instruments comme garantie.

"repurchase transaction" means any transaction governed by an agreement falling within the definition of "repurchase agreement" or "reverse repurchase agreement" as defined in Article 3(1)(m) of Directive 2006/./EC ;
"opération de pension": toute opération régie par un accord relevant de la définition de la "mise en pension" ou de la "prise en pension" figurant à l'article 3, paragraphe 1, point m), de la directive 2006/./CE ;