Traduction de «reputable institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

monitoring of reputational risks
surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is based on partnerships with reputable institutions, international and national, thus tapping into and gaining from the vast pool of information from leading health and safety institutions spread across the world for the benefit of Canadians.
Il s'appuie sur des partenariats avec des établissements internationaux et nationaux de renom, puisant ainsi dans le vaste bassin d'information que sont les plus grandes institutions de santé et de sécurité de la planète, pour le bénéfice des Canadiens.

It is simply outrageous that Scotiabank, a fine reputable institution like that, would send out to unsuspecting people in the country cheques in the amounts of $500 to $5,000.
Il est tout simplement scandaleux d'apprendre que la Scotiabank a envoyé des chèques de 500 à 5 000 $ à des Canadiens qui n'avaient aucune raison de se méfier d'une institution aussi renommée.

11. Notes the importance of the work undertaken by reputable institutions, notably the International Energy Agency (IEA), to prepare guidance on best practice regarding regulations for unconventional gas and hydraulic fracturing;
11. note l'importance des travaux accomplis par des institutions réputées, notamment par l'Agence internationale de l'énergie (AIE), pour élaborer des orientations en matière de meilleures pratiques concernant la réglementation relative aux gaz non conventionnels et à la fracturation hydraulique;

The Board of the Fund may propose that the Authority outsource the management of its liquidity to reputable institutions (such as the EIB), which shall be invested in safe and liquid instruments.
Le conseil d'administration du Fonds peut proposer que l'Autorité confie la gestion de sa liquidité à des établissements renommés (tels que la BEI) qui l'investit dans des instruments sûrs et liquides.

The Board of the Stability Fund may propose that the Authority outsource the management of the Stability Fund's liquidity to reputable institutions (such as the EIB).
Le conseil d'administration du Fonds de stabilité peut proposer que l'Autorité confie la gestion de la liquidité dudit Fonds à des établissements renommés (tels que la BEI).

The Board of the Stability Fund may propose that the Authority outsource the management of its liquidity to reputable institutions (such as the EIB).
Le conseil d'administration du Fonds de stabilité peut proposer que l'Autorité confie la gestion de la liquidité dudit Fonds à des établissements renommés (tels que la BEI).

The Board of the Fund may propose that the Authority outsource the management of its liquidity to reputable institutions (such as the EIB).
Le conseil d'administration du Fonds peut proposer que l'Autorité confie la gestion de sa liquidité à des établissements renommés (tels que la BEI).

The McDonald Commission had the mandate to look into illegal activities on the part of a supposedly reputable institution respected by the majority of English Canadians, and I am talking about the Royal Canadian Mounted Police, better known under the acronym RCMP.
La Commission McDonald a donc fait la lumière sur les agissements illicites de la part d'une institution soi-disant réputée et respectée par la majorité du Canada anglais, et je parle de la Gendarmerie royale du Canada, mieux connue sous le sigle GRC.

No reputable institution in Canada would allow you to do a trial if they thought you were coercing patients by offering them money.
Aucune institution de bonne réputation au Canada ne vous autoriserait à mener un essai si elle pensait que vous faites pression sur des patients en leur offrant de l'argent.

So when we look ahead we see that if Cornell University, a very reputable institution, has done a toxins package through their life sciences department, that should be good.
Ainsi, quand on y regarde de plus près, on constate que l'université Cornell, une institution très réputée, a effectué des recherches sur un ensemble de toxines dans son département des sciences de la vie, et que les résultats de ces recherches devraient nous être utiles.