Traduction de «reputation and prestigious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

prestigious architecture [ prestige architecture ]
architecture de prestige

prestigious fellowship
bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]

prestigious fellowship applicant
candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producers feel the Canadian Wheat Board to be the most reputable and prestigious grain marketing agency in the world, and consider it to be their broker, acting in their interests.
Les producteurs considèrent la Commission canadienne du blé comme l'organisme de commercialisation de céréales le mieux considéré et le plus prestigieux du monde et voient en elle leur courtier agissant dans leur intérêt.

However, the apples have obtained PGI status not only because of their distinctive qualities but also because of the prestigious reputation they have enjoyed on the market for hundreds of years.
La reconnaissance, pour ces pommes, de l’indication géographique «Alcobaça», et la protection qui en découle, ne se justifient donc pas seulement par la différence qualitative objective des pommes obtenues dans l’aire géographique, mais aussi par l’immense réputation dont jouit ce nom depuis des siècles sur le marché.

Senator Mercer: The previous CEO, Ms. Greene, built a reputation that allowed her to move up to a more prestigious position.
Le sénateur Mercer : L'ancienne PDG, Mme Greene, a acquis une réputation qui lui a permis d'obtenir un poste plus prestigieux.

4.6. Link: The origin and development of ‘Alfajor de Medina Sidonia’ is among the best documented of all Andalusian sweets and it has enjoyed a prestigious reputation since the fifteenth century.
4.6. Lien: L'Alfajor de Medina Sidonia est une des pâtisseries andalouses les mieux documentées en ce qui concerne son origine et son évolution, car son prestige et sa réputation sont établis depuis le XVe siècle.

Was it published in reputable journals, was it peer reviewed, and what were the comments? Prof. Danielle Julien: Yes, in the Journal of Family Psychology, a top journal of the American Psychological Association, and the Journal of Marriage and Family, [Translation] which is also a prestigious journal.
Mme Danielle Julien: Oui, dans le Journal of Family Psychology, l'une des publications phares de l'American Psychological Association, et le Journal of Marriage and Family, [Français] qui est aussi une revue de grande réputation .

Like his predecessor, is he wearing rose-coloured glasses which encourage finance ministers to overestimate government revenues or is he trying to live up to its reputation as a stand-up comic, as the prestigious Toronto daily The Globe and Mail recently called him.
Est-il affligé, tout comme son prédécesseur, du syndrome des lunettes roses qui pousse les ministres des Finances à surestimer les recettes du gouvernement, ou cherche-t-il à être à la hauteur de sa réputation de stand-up comic, étiquette dont l'a affublé récemment le prestigieux quotidien torontois The Globe and Mail?

Born in Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, cousin of another famous writer, Saint-Denys Garneau, she produced works that earned her an international reputation and prestigious awards, including the Prix France-Canada, the prix Fémina and the prix des Libraires de France, to name but a few.
Née à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, cousine d'un autre écrivain célèbre, Saint-Denys Garneau, elle a produit des oeuvres qui lui ont valu une réputation internationale et des prix prestigieux, dont le prix France-Canada, le prix Fémina, le prix des Libraires de France, pour ne citer que ceux-là.