Traduction de «reputation as professors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

government's reputation [ reputation of the government ]
réputation du gouvernement

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That cannot be done under those constraints because the rate of return is not there and they all have a stake in their reputation as professors of finance I am kidding, of course, there are not that many professors around who are capable of doing this kidding again.
C'est impossible selon ces contraintes car le rendement ne sera pas au rendez-vous et ils ont tous un enjeu dans leur réputation de professeurs de finance je plaisante, bien sûr, il n'y a pas tant de professeurs capables de faire ce travail je plaisante encore.

(a) – The recruitment of judges through open tender from amongst law professors of repute and judges from the high courts of each Member State;
(a) - Recrutement des juges au moyen d'un concours ouvert parmi les professeurs de droit émérites et les magistrats des juridictions supérieures de chaque État membre;

Mr. Speaker, if the member opposite knows anything about the sterling reputation of Professor Johnston, she would know that he is not the type of person who would take kindly to the thought of being, as she said, handcuffed.
Monsieur le Président, si la députée d'en face connaissait la réputation solide du professeur Johnston, elle saurait qu'il n'apprécierait pas qu'on dise de lui qu'il a les mains liées.

I am not a legal expert, nor do I have a major reputation like Professor Manzella, chairman of the Italian Senate’s Committee on European Affairs, nor like other fellow Members, who can challenge with equal precision the legal inconsistency of the assertions made in the report.
Je ne suis pas juriste et je ne jouis pas d'une grande réputation comme le Professeur Manzella, président de la commission des affaires européennes du sénat italien, ni d'autres collègues, aptes à contester avec autant de précision l'incohérence juridique des thèses développées dans ce rapport.

I then came to recognize that, having heard Chief Justice Estey and Professor Smith on one side, and Professors Monahan and Magnet on the other side, and having heard others of equal reputation, that I was simply incompetent to make a judgment in respect to the constitutionality of the bill.
J'ai ensuite reconnu que, après avoir entendu le juge en chef Estey et le professeur Smith, d'une part, et les professeurs Monahan et Magnet, d'autre part, ainsi que d'autres personnes aussi réputées, j'ai reconnu, dis-je, que je n'avais tout simplement pas la compétence voulue pour porter un jugement sur la constitutionnalité du projet de loi.

I may add that these were people with a certain reputation, university professors from the University of Toronto, for instance, and people from across Canada.
J'ajoute que c'étaient des gens sérieux, des professeurs d'université, telle l'Université de Toronto, des gens d'un peu partout au Canada.

There was a study done by Professor Ginsburg and another professor at Columbia University, a very reputable university, very reputable professors.
Une étude a été effectuée par Mme Ginsburg et un autre professeur à l'Université Columbia, une université très réputée où les professeurs ont bonne réputation.