Traduction de «request for medical examination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request for medical examination
demande d'examen médical

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

interpret imaging examinations requests | interpret request for imaging-examinations | analyse requests for imaging examinations | interpret requests for imaging examinations
interpréter des demandes d’examen d’imagerie

pre-employment examination | pre-employment medical examination | preplacement medical examination
examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche

chief coroner | forensic medical examiner | chief medical examiner | coroner
coroner

medical examination : medical care - special examination
visite médicale : tutelle sanitaire - examen particulier

analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations
interpréter les conclusions d’examens médicaux

medical examination
examen médical

Request for Analysis/Examination of Exhibits
Demande d'expertise de pièces à conviction

Request for Re-Examination of Decision
Demande de réexamen d'une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The institution of the place of stay or residence shall forward a report to the debtor institution that requested the medical examination.
2. L’institution du lieu de séjour ou de résidence transmet un rapport à l’institution débitrice qui a demandé le contrôle médical.

Such arrangements could, inter alia, address situations where two or more requests for medical examinations are made in respect of the same child in a short period of time.
Ces dispositions pourraient notamment traiter des cas où un même enfant fait l'objet de deux demandes d'examen médical ou plus dans des délais rapprochés.

Such a medical examination should be carried out by a physician or another qualified professional, either on the initiative of the competent authorities, in particular where specific health indications give reasons for such an examination, or in response to a request of the child, of the holder of parental responsibility or of the child's lawyer.
Cet examen médical devrait être effectué par un médecin ou un autre professionnel qualifié, soit sur l'initiative des autorités compétentes, en particulier lorsque des indications médicales particulières justifient un tel examen, soit en réponse à une demande de l'enfant, du titulaire de la responsabilité parentale ou de l'avocat de l'enfant.

3. The medical examination shall be carried out either on the initiative of the competent authorities, in particular where specific health indications call for such an examination, or on a request by any of the following:
3. L'examen médical est effectué soit sur l'initiative des autorités compétentes, notamment lorsque des indications médicales particulières justifient un tel examen, soit à la suite d'une demande de l'une des personnes suivantes:

2. If the competent institution of one Party requires that a claimant or a beneficiary who resides in the territory of the other Party undergo an additional medical examination, the liaison agency of the latter Party, at the request of the competent institution of the first Party, will make arrangements for carrying out this examination according to the rules applied by the liaison agency making the said arrangements and at the expense of the institution which requests the medical examination.
2. Si l’institution compétente d’une Partie exige qu’un requérant ou bénéficiaire qui réside sur le territoire de l’autre Partie subisse un examen médical additionnel, l’organisme de liaison de l’autre Partie, à la demande de l’institution compétente de la première Partie, prendra les dispositions nécessaires pour que ledit examen soit effectué selon les règles appliquées par l’organisme de liaison qui prend lesdites dispositions et aux frais de l’institution qui demande ledit examen médical.

The liaison agency which requests the medical examination shall pay for the examination.
L’organisme de liaison qui demande l’examen médical paie les frais de l’examen.

This shall include information on the method of examination and the possible consequences of the result of the medical examination for the examination of the application for international protection, as well as the consequences of refusal on the part of the unaccompanied minor to undergo the medical examination.
Cela comprend notamment des informations sur la méthode d’examen et les conséquences possibles des résultats de cet examen médical pour l’examen de la demande de protection internationale, ainsi que sur les conséquences qu’entraînerait le refus du mineur non accompagné de subir un tel examen médical.

Security certificates are the last step, and by the time that is requested, the medical examinations are no longer good, so people have to start all over again and redo the medical examinations, among other things.
Les certificats de sécurité étant la dernière étape, il arrive souvent qu'au moment où on fait la demande, les examens médicaux soient caducs: les gens doivent alors réintégrer le système et refaire entre autres les examens médicaux.

At the request of the Central Staff Committee, officials are reminded that they are free to refuse the test for AIDS which is carried out as part of the annual medical examination.
A la demande du Comité Central du Personnel, il est rappelé que, lors de la visite annuelle, les fonctionnaires sont libres de refuser le dépistage SIDA.