Traduction de «requested a second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to request the secondment of experts
demander le détachement des experts

Request for Secondment - NCR
Demande de détachement d'un employé - RCN

Enrolment Request for Second Language Professional Training
Demande d'inscription à la formation professionnelle en langue seconde

in the case of a repeat offence [ in the case of a second or subsequent offence | in the event of a repeat offence | in the event of a second or subsequent offence ]
en cas de récidive

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

request a bet
énoncer un pari

right to request a referendum
droit de référendum

the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it
le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.8. National systems may not send requests to the TACHOnet hub at a rate exceeding 2 requests per second.
1.8. Les systèmes nationaux ne devraient pas envoyer de demandes au système central TACHOnet à un taux supérieur à 2 demandes par seconde.

National systems shall not send requests to the TACHOnet hub at a rate exceeding 2 requests per second.
Les systèmes nationaux ne peuvent pas envoyer de demandes au système central TACHOnet à un taux supérieur à 2 demandes par seconde.

The minimum number of simultaneous requests to a download service to be served in accordance with the quality of service performance criteria shall be 10 requests per second.
Le nombre minimal de demandes adressées à un service de téléchargement qui seront prises en compte simultanément en respectant le critère de performance “qualité du service” est de 10 par seconde.

The minimum number of simultaneous requests to a transformation service to be served in accordance with the quality of service performance criteria shall be 5 requests per second.
Le nombre minimal de demandes adressées à un service de transformation qui seront prises en compte simultanément en respectant le critère de performance “qualité du service” est de 5 par seconde.

The minimum number of simultaneous requests to a download service to be served in accordance with the quality of service performance criteria shall be 10 requests per second.
Le nombre minimal de demandes adressées à un service de téléchargement qui seront prises en compte simultanément en respectant le critère de performance «qualité du service» est de 10 par seconde.

One of the measures adopted is the opportunity for Member States to request a second pre-financing in order to speed up the implementation of measures under the EFF operational programmes.
Parmi les mesures adoptées figure la possibilité offerte aux États membres de demander un second préfinancement en vue d’accélérer l’application des mesures relatives aux programmes opérationnels au titre du FEP.

The date on which the Commission must adopt the convergence report is determined, firstly, by when the Member State presents its request – the Commission cannot decide when a Member State is to present that request – and, secondly, by when the Commission has the reliable and rigorous data that it needs in order to carry out an appropriate, rigorous and accurate assessment of whether or not the convergence criteria have been fulfilled.
La date à laquelle la Commission doit adopter le rapport de convergence est déterminée, avant tout, par la date à laquelle l’état membre dépose sa demande - la Commission ne peut pas décider à la place de l’état membre quand celui-ci va déposer sa demande - et ensuite, par la date à laquelle la Commission dispose de données fiables et rigoureuses nécessaires pour pouvoir réaliser une évaluation adéquate, rigoureuse et correcte quant au respect ou non des critères de convergence.

As part of the agreement negotiated, rather than embarking on debates on possible technical amendments to the non-exhaustive list of illustrative examples, it was decided to introduce a clear requirement for the Commission to examine and if necessary review these examples under the comitology procedure, as Parliament had requested at second reading.
En vertu de l'accord négocié, il a été décidé de ne pas engager de longues discussions sur les modifications techniques qu'il conviendrait d'apporter à la liste non exhaustive des exemples illustratifs, mais plutôt de faire clairement obligation à la Commission d'examiner et, le cas échéant, de modifier ces exemples en vertu de la procédure de comitologie, comme le Parlement l'avait demandé en deuxième lecture.

Parliament’s requests at second reading were not met.
Les demandes formulées par le Parlement en deuxième lecture n’ont pas été satisfaites.