Vertaling van "requested changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work directive change [ change in the work | change order request | change instruction ]
demande de modification [ demande de changement ]

work directive change | change in the work | change order request | change instruction
demande de modification | demande de changement

Mail Forwarding (Change of Address) [ Mail Forwarding request | Change of Address Notification ]
Réacheminement du courrier (Changement d'adresse) [ demande de Réacheminement du courrier | Avis de changement d'adresse ]

change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
réaménagement | requête formulée par le client | RFC [Abbr.]

change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
réaménagement | requête formulée par le client | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]

change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC. [Abbr.]
requête formulée par le client | RFC [Abbr.]

request for change [ R.F.C. | change request ]
requête formulée par le client [ réaménagement ]

manage ICT change request process
gérer un processus informatisé de demande de modifications

request for change | RFC
demande de changement

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the requested changes were made in the relevant Multi-annual Financing Agreements, even by the end of June 2003 no country had submitted requests for programme changes to allow any Non Government Organisation to exercise this power of project selection.
Alors que les changements requis ont été introduits dans les conventions pluriannuelles de financement pertinentes, à la fin du mois de juin 2003, aucun pays n'avait soumis de demandes de modification de programmes visant à permettre à une quelconque organisation non gouvernementale d'exercer ce pouvoir de sélection de projet.

Destination changed: aircraft identification; flight rules; description of revised route of flight to revised destination aerodrome including related flight plan data, beginning with the position from which requested change of route is to commence; revised time estimates; alternate aerodrome(s); any other pertinent information.
Avec changement de destination: identification de l’aéronef; règles de vol; indication de la route révisée jusqu’à l’aérodrome de destination avec données de plan de vol correspondantes à partir du lieu où l’aéronef doit changer de route; temps estimés révisés; aérodrome(s) de dégagement; tout autre renseignement approprié.

When issuing a clearance covering a requested change in route or level, the exact nature of the change shall be included in the clearance.
La clairance délivrée en réponse à une demande de modification de la route ou du niveau indique la nature exacte de cette modification.

2. The application shall contain description of the requested change and the authorised products affected by this change.
2. La demande contient la description de la modification sollicitée et les médicaments autorisés concernés par la modification.

8. Where an annuity contract under the Government Annuities Act does not permit the annuitant to request changes in his annuity without the purchaser’s consent and the purchaser has died or gone out of existence, the annuitant has the same right to request changes in his annuity as had the purchaser.
8. Le rentier est subrogé dans les droits de l’acheteur qui meurt ou cesse d’exister lorsque le contrat de rente conclu en vertu de la Loi relative aux rentes sur l’État ne lui permet pas de demander un changement des modalités sans le consentement de l’acheteur.

(c) the Minister has requested changes to the plan that the Minister believes on reasonable grounds are needed to make it effective in responding to such a release and the changes have not been made within a reasonable time or have been refused;
c) il a demandé que soient apportées au plan les modifications qu’il a des motifs raisonnables de croire nécessaires à son efficacité et elles n’ont pas été effectuées dans un délai raisonnable ou ont été refusées;

The Directive currently makes no provision for workers to be informed by employers about envisaged changes to collective time schedules, or to request changes to individual time schedules.
La directive actuelle ne contient aucune disposition prévoyant que les travailleurs doivent être informés par leur employeur de tout changement envisagé dans les horaires collectifs, ou qu'ils peuvent demander une modification de leurs horaires individuels.

Temporary changes to work schedules – employees returning from parental leave will have the right to request changes to their working hours for a limited period.
aménagement temporaire du temps de travail – à leur retour d’un congé parental, les salariés auront le droit de demander un aménagement de leur horaire de travail pendant une période limitée.

Can the Leader of the Government tell us what other provinces or territories have requested changes to this act?
Le leader du gouvernement peut-il nous dire quelles modifications d'autres provinces et territoires ont demandé que l'on apporte à cette loi?

The point of order, as I understand it, concerns the requested changes referred to in the observations made by the committee in the context of asking the law clerk to deal with those changes as clerical errors.
Si je ne m'abuse, le rappel au Règlement porte sur les changements exigés par le comité dans les observations qu'il a faites et dans lesquelles il demandait au légiste de s'occuper de ces changements en corrigeant les erreurs matérielles.