Vertaling van "requested supplementary estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary funding request [ supplementary funding application ]
demande de financement supplémentaire

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

request supplementary flight plan message | RQS [Abbr.]
message de demande de plan de vol complémentaire

supplementary estimates
devis supplémentaire

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997-98, we requested supplementary estimates of $1 million to cover those special audits, and I wrote to you, Mr. Chairman, on March 13 with respect to these supplementary estimates.
En 1997-1998, nous avons demandé un budget supplémentaire de 1 million de dollars pour couvrir ces vérifications spéciales. Je vous ai écrit, monsieur le président, le 13 mars en ce qui a trait à ce budget supplémentaire.

Although we have presented here our best estimate for the 1999-2000 fiscal year, the timing of Estimates preparation, direction from Parliament to undertake new work and changes to government's financial systems will mean that we will be requesting supplementary estimates.
Même si nous avons présenté ici nos meilleures estimations pour l'exercice 1999-2000, au moment de la préparation du Budget des dépenses, les nouveaux travaux que le Parlement pourrait nous confier et la modification des systèmes financiers du gouvernement nous obligeront à demander des crédits supplémentaires.

As our report mentions, the remaining $1.31 million of the requested Supplementary Estimates covers upgrades to information technology to keep the Senate compatible with the parliamentary Internet system, as well as funds for additional research expenses and tenant services not expected when the Main Estimates were prepared 12 to 18 months in advance.
Comme il est dit dans notre rapport, le solde de 1,31 million de dollars des crédits supplémentaires servira à mettre à niveau le matériel informatique du Sénat pour qu'il reste compatible avec le système Internet parlementaire, ainsi qu'à financer des dépenses de recherche additionnelles et des services relatifs aux locaux, qui ne pouvaient pas être prévus lorsque le Budget principal a été préparé 12 à 18 mois auparavant.

18. Declares its willingness to consider the need for supplementary allocations for BSE and FMD on the basis of the updated estimates in the Commission's Letter of Amendment; notes that transfer request 25/2001 already topped up Chapter B1-33 (veterinary health measures) by a substantial amount in the 2001 budget;
18. se déclare disposé à examiner la nécessité de crédits supplémentaires dans le contexte de l'ESB et de la fièvre aphteuse, sur la base des prévisions actualisées de la lettre rectificative de la Commission; note que, s'agissant du budget 2001, la demande de virement nº 25/2001 a déjà augmenté d'un montant substantiel le chapitre B1-33 (mesures vétérinaires);

The remaining $1,310,000 of the requested Supplementary Estimates covers upgrades to information technology to keep the Senate compatible with the parliamentary internet system, as well as funds for additional research expenses and tenant services not expected when the Main Estimates were prepared 12 to 18 months in advance.
La balance de 1 310 000 $ des crédits supplémentaires serviront à mettre à niveau le matériel informatique pour que le Sénat reste compatible avec le système internet parlementaire, ainsi qu'à financer des dépenses de recherche additionnelles et des services relatifs aux locaux qui ne pouvaient pas être prévus lorsque le budget principal a été préparé 12 à 18 mois auparavant.

Although we have presented our best estimate for the coming year, the timing of the estimates preparation and the direction from Parliament to undertake new work mean that we will need to request supplementary estimates.
Bien que nous ayons présenté nos meilleures estimations pour l'année, le moment où le Budget des dépenses a été préparé et les nouveaux travaux que nous réaliserons à la demande du Parlement nous obligeront à demander un budget des dépenses supplémentaire.