Vertaling van "requesting that the federal government earmark $30 million " (Engels → Frans) :

Since the beginning of our mandate, we, members of the Bloc, have been requesting that the federal government earmark $30 million. This represents two dollars for each woman and young girl in the country.
Depuis le début de notre mandat, nous, les députés du Bloc, demandons au gouvernement fédéral d'attribuer 30 millions de dollars, ce qui représente deux dollars par femme et par fillette.

This was a unanimous resolution in Quebec's National Assembly, which requested that the federal government contribute $328 million toward achieving the Government of Quebec's targets.
C'est une résolution unanime de l'Assemblée nationale du Québec. Une demande a effectivement été faite pour que le fédéral puisse contribuer pour 328 millions de dollars dans l'atteinte des objectifs que s'est fixés le gouvernement du Québec.

In the budget, the federal government earmarked $100 million for the development of a new accountability program.
Dans le budget, le gouvernement fédéral prévoit 100 millions de dollars pour l'élaboration d'un nouveau programme de reddition de comptes.

N. whereas, in March 2007, the Commission decided to increase aid to Vietnam by 30% for the 2007-2013 period (EUR 304 million), which is largely earmarked for governance and human rights actions,
N. considérant qu’au mois de mars 2007, la Commission européenne a décidé d'augmenter de 30% l'aide au Vietnam pour la période 2007-2013 (304 millions d’euros), destinée pour une large part à des actions en matière de gouvernance et de droits de l'homme,

Is he aware that 54 weeks ago the job protection commissioner of the province of British Columbia and the province of British Columbia requested that the federal government spend $20 million on assistance for displaced fishers?
Est-il au courant que, il y a 54 semaines, le commissaire à la protection de l'emploi de la Colombie-Britannique et le gouvernement de cette province ont demandé au gouvernement fédéral de dépenser 20 millions de dollars pour aider ces pêcheurs?

Is there in this presentation a request to the federal government for $100 million?
Est-ce qu'il y a dans cette présentation une demande au gouvernement fédéral pour 100 millions de dollars?