Traduction de «require auto makers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]
constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]

Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances - Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers
Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances - Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers

Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar Devices – Part 2-13: Particular Requirements for Auto-Transformers for General Use
Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et dispositifs analogues – Partie 2-13 : Règles particulières pour les autotransformateurs pour usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you look at some of the fuel surveys, it looks like some of the other companies in Canada, maybe even some exporters into Canada, are definitely able to provide quantities of this fuel and meet the requirements of Auto Makers' Choice.
D'après certaines enquêtes sur les carburants, il est vraisemblable que d'autres compagnies au Canada, et même certaines compagnies qui exportent du pétrole vers le Canada, peuvent fournir sur le marché une certaine quantité de carburant répondant aux exigences du Choix des constructeurs.

Mr. Speaker, I would ask for the unanimous consent of the House for the following motion: That, in the opinion of the House, the government should: (a) call on General Motors to maintain production at the Oshawa truck plant throughout the term of the 2008-11 collective agreement with the Canadian auto workers; (b) insist that multinational auto manufacturers respect the principle of the Auto Pact requiring one vehicle to be manufactured in Canada for each vehicle they sell in Canada; and (c) adopt a green car strategy that would require auto makers to additionally allocate a proportional share of environmentally advanced vehicles and components to the Canadian production facilities.
Monsieur le Président, j'aimerais demander le consentement unanime de la Chambre à l'égard de la motion suivante: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait: a) demander à General Motors de maintenir la production à l'usine de fabrication de camions d'Oshawa pendant la durée de la convention collective de 2008 à 2011 signée avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l'automobile; b) insister pour que les entreprises multinationales qui fabriquent des automobiles respectent le principe du Pacte de l'automobile voulant que, pour chaque véhicule qu'ils vendent au Canada, un véhicule soit fabriqué au Canada; et c) adopter une stratégie des voitures écologiques qui exigerait des fabricants automobiles qu'ils fabriquent aussi une part proportionnelle de véhicules écologiques et de pièces de véhicules écologiques dans leurs installations de production canadiennes.

Canadian reductions are similar to the 2001 California Clean Car Bill, which requires auto makers to reduce greenhouse gas emissions from their vehicles by 30% between 2009 and 2016.
[.] les réductions canadiennes sont équivalentes à celles du California Clean Car Bill de 2001, qui oblige les fabricants automobiles à réduire les émissions de gaz à effet de serre de leurs véhicules de 30 p. 100 entre 2009 et 2016.

This pollution prevention plan requires the automakers to fund the cost of removing the mercury switch from the auto hulks and requires the steel makers to put in place a mercury-free procurement program that encourages the auto recyclers, in the middle, to remove them from the auto hulks.
Ce plan de prévention de la pollution permet aux fabricants d'automobiles de financer le coût de récupération des commutateurs au mercure dans les carcasses d'automobiles et exige que les fabricants d'acier mettent en place un programme d'approvisionnement sans mercure qui encourage les recycleurs d'automobiles qui interviennent avant la refonte, à retirer les commutateurs des carcasses d'automobiles.