Vertaling van "require further screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

measures required for further air pollution control
mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique

further examination required
examen complémentaire requis

HIV screening requirements
exigences relatives au dépistage de l'anti-VIH

Minor Requirements Screening Committee
Comité de sélection des besoins en équipement de moindre coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be for Member States to determine which countries may require further screening, once they have reviewed all of the scoreboard data.
Il appartiendra aux États membres, après avoir étudié l’ensemble des données du tableau de bord, de déterminer quels pays requièrent un examen plus poussé.

Verification of information submitted prior to travel by visa-exempt third country nationals (such as information related to identity, travel document, residence information, contact details etc.); Automatic processing of applications against EU databases and a dedicated ETIAS watch list, and screening to determine if there are reasonable grounds to issue or refuse a travel authorisation; Issuing of travel authorisations in cases where no hits or elements requiring further analysis are identified, within minutes of the application being submitted.
vérification des informations communiquées par les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa (informations sur l'identité, document de voyage, informations relatives au lieu de résidence, coordonnées de contact, etc.) préalablement à leur voyage; traitement automatique des demandes en consultant les bases de données de l'UE et une liste de surveillance spéciale pour l'ETIAS, et examen pour déterminer s'il existe des motifs raisonnables de délivrer ou de refuser une autorisation de voyage; délivrance des autorisations de voyage dans les minutes qui suivent la soumission de la demande en l'absence de correspondance dans les listes ou d'éléments requérant une analyse plus poussée.

- Finally, some MS have highlighted the need for further guidance , in particular on the interpretation of certain key concepts of the Directive (screening criteria, identification of alternatives, coordination mechanisms and/or joint procedures for fulfilling the requirements for assessment under other Directives, specific guidance on the link between SEA and EIA).
- Enfin, certains États membres ont souligné la nécessité de disposer de lignes directrices supplémentaires , en particulier pour l'interprétation de certains concepts clés de la directive (critères de sélection, détermination des solutions de substitution, mécanismes de coordination et/ou procédures communes aux fins du respect des exigences d'autres directives en matière d'évaluation, orientations spécifiques en ce qui concerne le lien entre ESE et EIE).

Dr. Woodside: The purpose of screening is to identify individuals who require further assessment.
Dr Woodside : Le but du dépistage est d’identifier les personnes qui devront faire l’objet d’une évaluation plus approfondie.

Dr. Woodside: The purpose of screening is to identify individuals who require further assessment.
Le Dr Woodside : Le but du dépistage est d'identifier les personnes qui devront faire l'objet d'une évaluation plus approfondie.

The recognition and protection of existing rights and interests in land, and assurance that unnecessary duplication of environmental screening assessment and review will not occur, are two important matters that may require further attention.
La reconnaissance et la protection des droits et intérêts territoriaux actuels et les assurances touchant l'élimination des chevauchements inutiles entre les études, évaluations et examens environnementaux sont deux questions importantes qui pourraient être approfondies.

Member States may use screening methods to identify water with a potentially excess TID that requires further analysis.
Les États membres peuvent utiliser des méthodes de contrôle destinées à identifier les eaux susceptibles de dépassement de la DTI et nécessitant des analyses plus approfondies.

Those strategic documents may require adjustments further to the screening exercise.
Il est possible que ces documents doivent être ajustés après l'examen analytique.

Further screening is conducted if the employee will be appointed to a position that requires a Security Clearance at the Confidential, Secret or Top Secret Level.
D’autres vérifications sont effectuées si l’employé est nommé à un poste nécessitant une cote de sécurité de niveau confidentiel, secret ou très secret.

Recognition and protection of existing rights, interests, and land, and assurances that unnecessary duplication of environmental screening, assessment and review will not occur, are two important matters that may require further attention.
Reconnaître et protéger les terres, les intérêts et les droits existants et garantir qu'on n'aura pas affaire à des dédoublements superflus des évaluations et des examens environnementaux constituent deux autres enjeux importants auxquels on devra s'intéresser davantage.