Traduction de «require greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Phytosanitary Requirements for the importation of fresh grapes from Greece
Exigences phytosanitaires - Importations de raisin frais de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee of Ministers of the Council of Europe has been monitoring the situation in Greece since the M.S.S v Belgium and Greece judgment was delivered by the European Court of Human Rights in 2011 on the basis of progress reports that Greece is required to submit as evidence of the execution of the judgment and on the basis of evidence from NGOs and international organisations, such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), that operate in Greece.
Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe suit l'évolution de la situation en Grèce depuis l'arrêt M.S.S. c. Belgique et Grèce, rendu par la Cour européenne des droits de l'homme en 2011, sur la base des rapports d'avancement que la Grèce est tenue de présenter pour démontrer l'exécution de l'arrêt, ainsi que d'éléments de preuve fournis par des ONG et des organisations internationales, telles que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), qui exercent des activités en Grèce.

By contrast, in 2006 , the Commission required Greece to recover from EN, within four months, sixteen amounts of aid , together with interest.
En revanche, en 2006 , la Commission a imposé à la Grèce de récupérer auprès de EN, dans un délai de quatre mois, seize aides , assorties des intérêts.

Consequently, the Commission cannot require Greece to disclose information which relates, for example, to the exact sums spent on different military projects.
Dès lors, la Commission ne peut pas exiger de la Grèce de révéler des informations liées, par exemple, aux montants exacts dépensés pour divers projets militaires.

The European Commission has required Greece under the EU state aid rules to suspend further granting of illegal state aid in the form of tax breaks under Greek Law 3220/2004.
La Commission européenne a enjoint à la Grèce, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d'État, de suspendre tout nouvel octroi d'aides d'État illégales sous la forme de déductions fiscales accordées conformément à la loi grecque n°3220/2004.

State aid: Commission requires Greece to suspend illegal tax exempt fund and opens investigation
Aides d’État: la Commission enjoint à la Grèce de suspendre la mise en œuvre d'un fonds d'exonération fiscale et ouvre une enquête

If the Commission finds the aid to be contrary to the EC Treaty, it may require Greece to recover the unlawful aid paid to undertakings, including interest.
Si la Commission conclut à l'incompatibilité des aides avec le traité CE, elle peut ordonner à la Grèce de récupérer les aides versées illégalement aux entreprises, intérêts compris.

To prevent further distortions of competition the Commission has required Greece to suspend immediately the application of the measure.
Afin d'éviter des distorsions de concurrence supplémentaires, la Commission a enjoint à la Grèce de suspendre sans délai l'application de la mesure.

| EL: for the establishment and operations of branches a minimum amount of foreign exchange must be imported, converted into euros and kept in Greece as long as a foreign bank continues to operate in Greece: up to four (4) branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece; for the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.IT: in providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the European Communities.
| EL: aux fins de l'établissement et des opérations de succursales, un montant minimal de devises doit être importé, converti en euros et conservé en Grèce tant que la banque étrangère poursuivra ses activités en Grèce: jusqu'à quatre (4) succursales, ce montant minimal équivaut actuellement à la moitié du capital social minimal requis pour la constitution d'un établissement de crédit en Grèce,aux fins des opérations des succursales additionnelles, le capital minimal requis est égal au capital social minimal nécessaire à la constitution d'un établissement de crédit en Grèce.IT: les intermédiaires doivent faire appel, pour le démarchage, à des agents de vente de services financiers agréés, résidant sur le territoire d'un État membre de la Communauté européenne.

| EL: For the establishment and operations of branches a minimum amount of foreign exchange must be imported, converted into euro and kept in Greece as long as a foreign bank continues to operate in Greece:Up to four branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in GreeceFor the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.
| EL: aux fins de l'établissement et des opérations de succursales, un montant minimal de devises doit être importé, converti en euros et conservé en Grèce tant que la banque étrangère poursuivra ses activités en Grèce:jusqu'à quatre (4) succursales, ce montant minimal équivaut actuellement à la moitié du capital-actions minimal requis pour la constitution d'un établissement de crédit en Grèce,aux fins des opérations des succursales additionnelles, le capital minimal requis est égal au capital-actions minimal nécessaire à la constitution d'un établissement de crédit en Grèce.

The Structural Funds Regulation requires Greece to introduce new management structures to manage the CSF and the ensuing operational programmes.
Le règlement des Fonds structurels impose à la Grèce de mettre en place de nouvelles structures pour la gestion du CCA et des programmes opérationnels qui en découlent.