Traduction de «require long-term commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term commitments
engagements à long terme

a long-term commitment
un engagement permanent

long-term commitment
engagement à long terme

Towards a Renewed Long Term Commitment Between the Sahel and the International Community
Vers un nouveau «contrat de génération» entre le Sahel et la communauté internationale

Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments
Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain

long-term partial requirements contract
contrat d'approvisionnement exclusif partiel à long terme

long-term requirements contract
contrat d'approvisionnement exclusif à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A successful response requires long-term commitment and cross-sectoral cooperation, focusing on the right mix of prevention, early intervention and compensation measures.
Pour que cette stratégie fonctionne, il faut un engagement à long terme et une coopération intersectorielle, qui soit axée sur un mélange approprié de mesures de prévention, d'intervention précoce et de compensation.

However, the structure of set-aside payments give no specific encouragement to grow energy crops and do not ensure the required long term commitment of the agricultural sector in the energy crop growing sector.
Toutefois, l'aide accordée au titre des terres mises en jachère ne constitue pas une incitation spécifique à produire des cultures énergétiques ni ne garantit l'indispensable engagement à long terme des exploitants dans le secteur en plein essor des cultures énergétiques.

Best practices encompass technological, organisational, legal and training elements, they require long-term commitment of all key actors involved, and they illustrate tangible benefits and results.
Les bonnes pratiques comprennent des éléments relatifs à la technologie, à l'organisation, au droit et à la formation; elles exigent un engagement à long terme des principales parties intéressées, et elles manifestent des avantages et des résultats tangibles.

According to Belgium, nuclear energy requires long-term commitment and these guarantees were necessary to secure the investment of the companies.
Selon la Belgique, l'énergie nucléaire nécessite un engagement à long terme et ces garanties étaient nécessaires pour s'assurer que les entreprises réaliseraient les investissements en question.

– Madam President, as has been said, what is happening in Pakistan at the moment is a real tragedy and will require long-term commitment on behalf of the people of Pakistan and its democratically-elected government for some time to come.
– (EN) Madame la Présidente, comme l’ont dit les orateurs qui m’ont précédée, la situation actuelle au Pakistan est une véritable tragédie, qui requerra un engagement à long terme en faveur du peuple pakistanais et de son gouvernement démocratiquement élu.

7. Recalls that the success of the future strategy requires long-term commitment and action, increased and effective monitoring of the implementation of children's rights through the development of indicators and the involvement of NGOs and parents' and educational associations and coordination with national and international children's rights initiatives and policies;
7. rappelle que l'efficacité de la future stratégie requiert un engagement et l'adoption d'actions à long terme, un contrôle accru et efficace de la mise en œuvre des droits de l'enfant grâce au développement d'indicateurs et à la participation d'ONG et d'associations parentales et éducatives et la coordination avec les initiatives et politiques nationales et internationales relatives à la défense des droits des enfants;

36. Recalls that the success of the future strategy requires long-term commitment and action, increased and effective monitoring of the implementation of children's rights through the development of indicators and the involvement of NGOs and parents' and educational associations, and coordination with national and international children's rights initiatives and policies;
36. rappelle que l'efficacité de la future Stratégie requiert un engagement et l'adoption d'actions à long terme, un contrôle accru et efficace de la mise en œuvre des droits de l'enfant grâce au développement d'indicateurs et à la participation d'ONG et d'associations parentales et éducatives et la coordination avec les initiatives et politiques nationales et internationales relatives à la défense des droits des enfants;

7. Recalls that the success of the future strategy requires long-term commitment and action, increased and effective monitoring of the implementation of children's rights through the development of indicators and the involvement of NGOs and parents' and educational associations and coordination with national and international children's rights initiatives and policies;
7. rappelle que l'efficacité de la future Stratégie requiert un engagement et l'adoption d'actions à long terme, un contrôle accru et efficace de la mise en œuvre des droits de l'enfant grâce au développement d'indicateurs et à la participation d'ONG et d'associations parentales et éducatives et la coordination avec les initiatives et politiques nationales et internationales relatives à la défense des droits des enfants;

To improve the EU’s innovation performance will require long-term commitment to a broad policy framework.
L’amélioration des performances de l’Union européenne en matière d'innovation nécessite de s’engager à long terme dans l'application d'un cadre politique général.

The peace process requires long-term commitment by all involved in it and it is unrealistic to expect that economic, social and psychological problems caused or exacerbated by over 30 years of violence can be solved over night - or even in the next two years.
Le processus de paix exige un engagement à long terme de toutes les parties en présence et il est irréaliste d'attendre que les problèmes économiques, sociaux et psychologiques causés ou aggravés par plus de trente ans de violence puissent être résolus du jour au lendemain, ni même dans les deux années à venir.