Traduction de «required a budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance a budget
équilibrer un budget

size of a budget [ budget size ]
taille d'un budget

establish a budget [ budget ]
établir un budget [ dresser un budget | élaborer un budget ]

stay requiring a permit
séjour soumis à autorisation

requiring a licence
soumis à concession | soumis au régime de la concession

require a guarantee | request security
exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, this initiative does not require additional budget resources for the costs related to the management, maintenance and adaptations for both IT systems, i.e. GRAS-RAPEX and ICSMS, compared to those already included in the operational budgets of DG SANCO and DG ENTR proposed for the MFF 2014-2020.
En outre, la présente initiative ne requiert pas de ressources budgétaires supplémentaires pour les coûts liés à la gestion, à l’entretien et aux adaptations des systèmes informatiques, à savoir GRAS-RAPEX et ICSMS, par rapport à ceux déjà inclus dans les budgets opérationnels de la DG SANCO et de la DG ENTR proposés pour le CFP 2014-2020.

[10] An Annual Work Plan (AWP), also called programme estimate, is a document laying down the human and material resources required, the budget and the detailed technical and administrative arrangements for implementation of a project over a specified period.
[10] Un plan de travail annuel, appelé aussi devis-programme, est un document indiquant les ressources humaines et matérielles requises, le budget et les dispositions techniques et administratives détaillées pour la mise en œuvre d’un projet sur une période définie.

In Gothenburg, President Juncker invited the EU leaders to double the number of young people in the EU participating in Erasmus+ by 2025, which will require a budget of €29.4 billion for the period 2021-2027.
À Göteborg, le président Juncker a invité les dirigeants de l'UE à doubler le nombre de jeunes de l'UE participant à Erasmus+ (de 3,7 % à 7,5 %) d'ici à 2025, ce qui nécessitera un budget de 29,4 milliards d'euros pour la période 2021-2027.

It was agreed, That, if required, the budget on relations with Muslim countries adopted on February 20, 2003 for travel to the United Nations in New York and several European capitals be modified by the Clerk to include a Muslim country, and that the Chair submit the modified budget to the Budget Sub-Committee of the Liaison Committee.
Il est convenu, Que, au besoin, le budget sur les relations avec des pays musulmans adopté le 20 février 2003 pour le voyage aux Nations Unies à New York et dans plusieurs capitales européennes puisse être modifié par le greffier de manière à inclure un pays musulman et que le président soumette le budget modifié au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

Will the minister please confirm that his balanced budget legislation will require balanced budgets only when the budget is already balanced?
Le ministre peut-il confirmer que ce projet de loi sur l'équilibre budgétaire exigera l'adoption de budgets équilibrés uniquement lorsque le budget est déjà équilibré?

Since compliance with the rules of the SGP is to be ensured at the level of the general government and achievement of the budgetary objectives requires consistent budgeting across all subsectors of the general government, the publication of the draft central government budget should be accompanied by the publication of the main parameters of the draft budgets of all the other subsectors of the general government.
Étant donné que le respect des règles du pacte de stabilité et de croissance doit être assuré au niveau des administrations publiques et que la réalisation des objectifs budgétaires nécessite que l'établissement du budget se fasse de manière cohérente dans tous les sous-secteurs des administrations publiques, la publication du projet de budget de l'administration centrale devrait aller de pair avec la publication des principaux paramètres des projets de budget de tous les autres sous-secteurs des administrations publiques.

With only a few weeks to go before EU leaders meet to negotiate the next EU budget for 2014-2020, President Valcárcel said that whilst he supported reform of the CAP its scope should not be reduced which: “Above all requires a budget appropriate to the objectives set by the European Commission for the future of the CAP to assure the sustainable management of natural resources, food security, presence of agriculture in all European territories and competitiveness of the European market”.
Quelques semaines seulement avant le début des négociations des dirigeants européens sur le prochain budget de l'UE pour 2014-2020, le président Valcárcel a expliqué qu'il soutient la réforme de la PAC, mais qu'il ne convient pas d'en réduire le champ d'application, qui "nécessite avant tout un budget adapté aux objectifs fixés par la Commission européenne pour l'avenir de la PAC pour assurer la gestion durable des ressources naturelles, la sécurité alimentaire, la présence de l'agriculture sur tous les territoires européens et la concurrence du marché européen".

In the light of practical experience, rules should be included in this Regulation in order to follow evolving requirements of budget implementation such as co-financing with other donors, to increase the efficiency of external aid, to facilitate the use of specific financial instruments including those concluded with the European Investment Bank (EIB) and to facilitate budget implementation through public-private partnerships ("PPPs").
La pratique a montré que des dispositions doivent être insérées dans le présent règlement pour permettre de suivre l'évolution des besoins en matière d'exécution budgétaire, comme le cofinancement avec d'autres donateurs, afin de rendre l'aide extérieure plus efficace, de faciliter le recours à des instruments financiers spécifiques, y compris ceux conclus avec la Banque européenne d'investissement (BEI), et de faciliter l'exécution du budget par l'intermédiaire de partenariats public-privé (PPP).

However, in the case of these two studies, the committees asked for very minimal budgets from Internal Economy to accomplish this work — mostly for small items such as subscriptions to specialized publications and miscellaneous expenses — since the bulk of their work, such as hearing witnesses in Ottawa, requires no budget application to the Internal Economy Committee.
Toutefois, dans ces deux cas, les comités ont demandé un budget très restreint à la régie interne pour accomplir leurs travaux, surtout pour des petites choses comme un abonnement à des publications spécialisées et des dépenses diverses. Puisque l'essentiel de leurs travaux est d'entendre des témoins à Ottawa, ils n'ont pas besoin de faire une demande de budget au Comité de la régie interne.

I want to point out to the member for Yorkton—Melville that his colleague, the member for Cypress Hills—Grasslands has been reported on Saskatchewan's CBC provincial radio as saying that he has a lot of leftover budget and that he calls other members of Parliament who require more budget to staff their offices to meet the increased workload inefficient.
Je voudrais faire remarquer au député de Yorkton—Melville que son collègue, le député de Cypress Hills—Grasslands, aurait dit à la station provinciale de la SRC, en Saskatchewan, qu'il lui restait beaucoup d'argent sur son budget et que les députés qui réclamaient un supplément pour embaucher plus de personnel de façon à répondre à une charge de travail accrue, étaient inefficaces.