Traduction de «required at nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A key element of the EPBD, especially for achieving these longer term objectives, is its requirements regarding Nearly Zero-Energy Buildings (hereafter called 'NZEBs').
L'un de ses éléments essentiels, en particulier pour atteindre les objectifs à long terme, concerne ses exigences en matière de bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.

While retail credit transfers within Member States have become automated and more efficient, manual intervention is still required at nearly every stage in the banks' internal processing of cross-border transfers.
Alors que les virements de détail effectués à l'intérieur des États membres font maintenant l'objet d'un traitement automatique et performant, pour les virements transfrontaliers, l'intervention manuelle est encore nécessaire à presque tous les étapes du traitement à l'intérieur des banques.

This should encompass different technologies, such as solar, thermal, geothermal, biomass, heat pumps, combined heat and power, and recovery of waste energy, and meet the requirements of near-zero-energy buildings and districts and support smart buildings.
Ces activités devraient recouvrir plusieurs technologies telles que le solaire, le thermique, le géothermique, la biomasse, les pompes à chaleur, la production combinée de chaleur et d'électricité, et la récupération de l'énergie produite à partir de déchets, et répondre aux exigences concernant des bâtiments et des quartiers à émissions quasi nulles et encourager les constructions intelligentes.

This should encompass different technologies: solar thermal, geothermal, biomass, heat pumps, combined heat and power, recovery of waste energy, etc, and meet the requirements of near-zero energy buildings and districts and support smart buildings .
Ces activités devraient recouvrir plusieurs technologies (thermique solaire, géothermique, biomasse, pompes à chaleur, production combinée de chaleur et d'électricité, récupération de l'énergie produite au départ de déchets , etc.), répondre aux exigences concernant des bâtiments et des quartiers à émissions quasi nulles et encourager les constructions intelligentes .

Member States shall also include measures/packages/variants necessary to meet the minimum energy performance requirements for nearly zero-energy buildings for new and possibly also existing buildings as defined by Article 9 of Directive 2010/31/EU.
Les États membres intègrent également les mesures/groupes/variantes nécessaires pour satisfaire aux exigences minimales de performance énergétique concernant les bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle, pour les bâtiments neufs et éventuellement les bâtiments existants, tels que définis à l’article 9 de la directive 2010/31/UE.

An entity should be considered as failing or likely to fail when it is or is likely in the near future to be in breach of the requirements for continuing authorisation, when the assets of the entity are or are likely in the near future to be less than its liabilities, when the entity is or is likely in the near future to be unable to pay its debts as they fall due, or when the entity requires extraordinary public financial support except in the particular circumstances set out in this Regulation.
Une entité devrait être considérée comme défaillante ou susceptible de l'être si elle enfreint ou est susceptible dans un proche avenir d'enfreindre les exigences attachées au maintien de l'agrément, si son actif est ou est susceptible dans un proche avenir d'être inférieur à son passif, si elle est ou est susceptible dans un proche avenir d'être dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance, ou si un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics est requis, sauf dans les circonstances précisées dans le présent règlement.

An institution should be considered to be failing or likely to fail when it infringes or is likely in the near future to infringe the requirements for continuing authorisation , when the assets of the institution are or are likely in the near future to be less than its liabilities, when the institution is or is likely in the near future to be unable to pay its debts as they fall due, or when the institution requires extraordinary public financial support except in the particular circumstances laid down in this Directive .
Un établissement devrait être considéré comme défaillant ou susceptible de l'être s'il enfreint ou est susceptible dans un proche avenir d'enfreindre les exigences attachées au maintien de l'agrément , si son actif est ou est susceptible dans un proche avenir d'être inférieur à son passif, s'il est pas ou est susceptible dans un proche avenir d'être dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance , ou s'il sollicite un soutien financier public exceptionnel, sauf dans les circonstances particulières définies dans la présente directive .

For the period 2007 to 2013, Turkey will receive the sum of EUR 4.84 billion. This is the case even though the Commission is aware that Turkey is making nowhere near the required amount of progress in respect of the accession criteria.
Pour la période 2007 à 2013, la Turquie recevra la somme de 4,84 milliards d’euros, et ce, bien que la Commission n’ignore pas que la Turquie est loin de réaliser les progrès requis quant aux critères d’adhésion.

The Union expects the Rome Statute to enter into force in the near future, when the 60 ratifications required have been achieved, including ratification by all the Union’s Member States.
L'Union espère que la Convention de Rome entrera en vigueur dans un proche avenir, lorsque les soixante ratifications nécessaires auront été obtenues, notamment celles de tous les États membres de l'Union.