Vertaling van "required major sacrifices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if the required majority was not obtained
si la majorité requise n'est pas atteinte

required majority
majorité requise

require for adoption a two-thirds majority of the members of Parliament
adopter à la majorité des deux tiers des membres composant le Parlement

require for adoption a three-quarters majority of the votes cast
adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées

Director Naval Major Crown Projects [ DNMCP | Director Naval Infrastructure Requirements | Director Maritime Infrastructure ]
Directeur - Grands projets de l'État de la Marine [ Dir GPEM | Directeur - Besoins d'infrastructures de la Marine | Directeur - Infrastructure maritime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retired Supreme Court Judge John Major is on record opposing the bill, expressing his concern that " you would sacrifice competency" by requiring that a judge be bilingual.
L'ancien juge de la Cour suprême John Major, maintenant retraité, a officiellement exprimé son opposition au projet de loi et a dit craindre qu'on ne sacrifie la compétence en exigeant le bilinguisme des juges.

The plan requires major sacrifices on both sides, as well as courage.
Le plan implique d’importants sacrifices de part et d’autre ainsi que du courage.

I would also like to remind the European Commission that before the recent economic success in Ireland, the Irish people were required to make major sacrifices so as to guarantee that economic growth could take place.
Je rappelle également à la Commission européenne qu'avant cette récente reprise économique en Irlande, les Irlandais ont dû faire de gros sacrifices pour garantir la croissance économique.

Here, the Commission conveniently forgets that before the economic boom the citizens of our country were required to make major sacrifices in order to achieve that boom.
La Commission oublie bien commodément qu'avant le boom économique, les citoyens de notre pays ont dû consentir d'importants sacrifices afin de permettre ce boom.

If the minister will not sacrifice, as she claims, these major principles, her colleague, the Minister of Finance, has no scruples about doing it, although not directly, since that would require a good dose of straightforwardness, but indirectly.
Si elle ne sacrifie pas, comme elle le prétend, les grands principes de la Loi canadienne sur la santé, son collègue aux Finances, lui, ne se gêne pas pour le faire, non pas directement, pas avec la franchise que cela nécessiterait pour le faire, mais indirectement.

But in 1986, despite the substantial capacity cuts and closures - which have required major sacrifices, particularly where jobs are concerned both in shipbuilding proper and in dependent supply and component business - the industry is still very far from attaining the profitability threshold.
En 1986 on doit constater que malgre les reductions tres importantes de capacite, les demantelements d'installations ayant entraine des sacrifices tres importants notamment sur le plan de l'emploi aussi bien dans la construction navale proprement dite que dans les industries tributaires d'approvisionnement et d'equipement, ce secteur est encore tres loin du seuil de rentabilite.

It is also important to keep in mind that the efforts and budget-cutting that went into eliminating the deficit and more recently even generating surpluses required of all Canadians without exception major sacrifices in terms of a significant and real drop in their standard of living and the quality of public services.
D'autre part, il ne faut pas oublier que les efforts déployés et les compressions budgétaires pour éliminer les déficits et même générer depuis peu des surplus ont exigé de la part de tous les Canadiens sans exception des sacrifices importants en termes d'une baisse non négligeable et réelle de leur niveau de vie de même que de la qualité des services publics.