Traduction de «requirement for quarterly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

require for adoption a three-quarters majority of the votes cast
adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

quarter glass | quarter window glass | quarter window | opera window
glace de custode | vitre de custode

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) proceed to the quarterly sampling referred to in item 3, if the conditions required for quarterly sampling exist; and
a) réduire la fréquence d’échantillonnage à un échantillon par trimestre conformément à l’article 3, si les conditions à cette fin qui y sont précisées sont respectées;

As well, we require three-quarters of the contracting parties.
De plus, il faut l'accord des trois quarts des parties contractantes.

In creating such a policy, the following components must be included: a description of who the stakeholders are and general plan objectives; a measure of risk tolerance based on creditor volatility; identification of the approved asset classes in which to invest; asset mix ranges, for example 30% to 50% for equities, 20% to 40% for debt, and 0% to 20% for cash; performance objectives that are simple, investment-related, and quantifiable; reporting requirements, monthly, quarterly, etc., and contents; structures and ways to take corrective actions; specific policies such as on securities lending or derivatives; and very importantly, a code of ethics.
En élaborant cette politique, il faut inclure les composantes suivantes: une description exposant qui sont les intéressés et quels sont les objectifs généraux du plan; une mesure de la tolérance à l'égard du risque établie en fonction de la volatilité des créanciers; un relevé des catégories approuvées d'éléments d'actif dans lesquels investir; les pourcentages de la composition de l'actif, par exemple de 30 p. 100 à 50 p. 100 pour l'avoir propre, de 20 p. 100 à 40 p. 100 pour les créances et jusqu'à 20 p. 100 pour l'avoir en espèces; des objectifs de rendement qui soient simples, qui tiennent compte de l'investissement et qui soient quantifiables; l'obligation de présenter des rapports, mensuellement, trimestriellement, par exemple, ainsi que le contenu de ces rapports; des structures et des modes de prise de mesures correctives; des politiques spécifiques portant notamment sur les prêts de titres ou d'instruments dérivés; et, ce qui est très important, un code de déontologie.

BN. whereas the IEA estimates that the increasing decentralisation of energy supply will shift investment needs in respect of energy infrastructure from the transmission level to the distribution level, with distribution grids requiring three quarters of such investment in 2030;
BN. considérant que selon les estimations de l'AIE, la décentralisation croissante de l'approvisionnement énergétique va provoquer un déplacement des besoins d'investissements dans l'infrastructure énergétique depuis l'acheminement vers la distribution, les réseaux de distribution devant représenter trois quarts de ces investissements en 2030;

Thus, the rapporteur welcomes the Commission proposal to remove the requirement of quarterly reporting.
La rapporteure pour avis salue ainsi la proposition de la Commission consistant à retirer l'exigence de déclaration trimestrielle.

Removing the requirement of quarterly reporting together with enhancing access to information are prerequisites for an enabling environment for SMEs and for encouraging long-term investments in the real economy.
Une telle suppression accompagnée d'un renforcement de l'accès à l'information sont les conditions sine qua non d'un environnement favorable pour les PME et de la stimulation des investissements à long terme dans l'économie réelle.

The abolishment of the requirement of quarterly reporting reduces the administrative burden for small and medium sized issuers but equally acts to redirect shareholder and company attention away from short-term goals, and refocus it on longer-term missions which will help to re-stabilise financial markets following the crisis.
La suppression de l'exigence de déclaration trimestrielle réduit la charge administrative pour les petits et moyens émetteurs mais vise en même temps à détourner l'attention des actionnaires et des entreprises des objectifs à court terme pour leur permettre de se concentrer sur leurs missions à long terme, ce qui contribuera à rétablir une certaine stabilité des marchés financiers après la crise.

17. Notes that there is a lack of long-term focus within the market and urges the Commission to review all relevant legislation to assess whether any requirements have inadvertently added to short-termism; in particular welcomes the Commission’s proposal to abandon the requirement for quarterly reporting in the Transparency Directive, a requirement which adds little to shareholder knowledge and simply creates short-term trading opportunities;
17. constate que le marché manque d'une perspective à long terme et invite instamment la Commission à passer en revue toute la législation concernée pour évaluer si certaines conditions posées ont pu contribuer à cette vision à court terme, même si tel n'est pas le but visé; se félicite, en particulier, de la proposition de la Commission d'abandonner l'exigence d'une déclaration trimestrielle imposée par la directive "transparence", qui en apprend peu aux actionnaires et ne fait que créer des opportunités commerciales à court terme;

In our contribution agreement with the Province of Ontario on the infrastructure stimulus fund we do require a quarterly update on the status and progress of projects and money spent and how projects are proceeding.
Selon notre accord de contribution avec la province de l'Ontario concernant le Fonds de stimulation de l'infrastructure, nous exigeons un rapport trimestriel sur l'état et l'avancement des projets et l'argent dépensé, ainsi que le processus que suivent les différents projets.

Bill S-217 provides for a requirement for quarterly, real-time reporting, allowing problems to be identified and remedied before they spin out of control.
Le projet de loi S-217 exige le dépôt de rapports trimestriels en temps réel, de telle sorte que les problèmes seraient décelés et corrigés avant de devenir ingérables.