Vertaling van "requirement immediacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

requirement of immediacy
caractère d'imminence

principle of immediacy | immediacy principle
principe de l'immédiateté des preuves | principe de l'immédiateté

immediacy of the feedback [ immediacy of feedback ]
caractère immédiat de la rétroaction [ proximité de la rétroaction ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

principle of limited immediacy
principe de l'immédiateté limitée des preuves | principe de l'immédiateté limitée | immédiateté limitée

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a temporary period when immediacy requires that they intercept, but it is usually followed, in most circumstances, with a requirement to get a judicial authorization warranting this intrusion.
La police peut intercepter des communications temporairement sans autorisation, s'il y a urgence, mais, dans la plupart des circonstances, elle demande une autorisation judiciaire par la suite afin de poursuivre l'interception.

You don't like the bill, so maybe you're not going to help us, but is there a way of amending the proposed legislation to help with these questions—geographical, temporal—and the requirement of immediacy?
Vous n’aimez pas le projet de loi, alors vous n’allez peut-être pas vouloir nous aider, mais y a-t-il une façon de modifier la mesure législative proposée qui contribue à régler ces problèmes — géographiques, temporels — tout en exigeant que l’arrestation soit effectuée rapidement?

40. Emphasises that the immediacy of switchover in some Member States and the differences in national switchover plans require a response at Community level that cannot await the entry into force of the amending directives;
40. souligne que la conversion, déjà réalisée dans certains États membres, et les différences constatées dans les plans de conversion nationaux exigent, de la part de la Communauté, une réponse qui ne saurait attendre l'entrée en vigueur des directives afférentes;

The different solutions proposed at national level, the immediacy of switchover in some countries and the differences in the national plans, require a response at Community level that can not wait until the reform Directives enter into force.
Les différentes solutions proposées à l'échelon national, le passage au numérique déjà réalisé dans certains États membres et les différences constatées entre les plans de conversion nationaux exigent, de la part de la Communauté, une réponse qui ne saurait attendre l'entrée en vigueur des directives sur la réforme.

39. Underlines that the immediacy of switchover in some Member States and the differences in national switchover plans require a response at Community level that can not wait until the reform directives enter into force;
39. souligne que la conversion, déjà réalisée dans certains États membres, et les différences constatées dans les plans de conversion nationaux exigent, de la part de la Communauté, une réponse qui ne saurait attendre l'entrée en vigueur des directives afférentes;

Quick reaction is vitally necessary to an industry which requires the investment of billions of dollars in capital assets and requires immediacy in determining where the financial resources should be invested, and in what way.
La rapidité de réaction est d'une importance cruciale pour une industrie qui exige l'investissement de milliards de dollars en immobilisations et la détermination immédiate du moment où les ressources financières devraient être investies et de quelle façon.

On the other hand, assistance to Members also requires a balance between professional requirements and the immediacy of Members activities, which are very specific and which require punctual and immediate assistance.
D'autre part, l'assistance aux députés requiert également un équilibre entre les exigences professionnelles et la rapidité de l'activité des députés, qui est très spécifique et qui nécessite une aide ponctuelle et immédiate.

So efforts have been underway to in fact modernize a portion of the C-130 fleet, but the immediacy of that replacement doesn't seem to be echoed by the air requirements people themselves.
C'est donc dire les efforts en cours qui visent à moderniser une partie de la flotte de C-130, mais les personnes responsables des besoins en ressources aériennes ne semblent pas se faire l'écho de l'imminence de ce remplacement.