Traduction de «requirements for perfecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mastery requirement [ unit-perfection requirement ]
exigence de maîtrise

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the requirements for perfecting a disposition of financial instruments credited to the account, and more generally the completion of the steps necessary to render a disposition effective against the CSD and third parties;
(b) les conditions d'opposabilité d'un transfert d'instruments financiers crédités sur le compte, et plus généralement l'accomplissement des formalités nécessaires en vue d'assurer le plein effet d'un transfert envers le DCT et les tiers;

You say that perhaps more weapons will be required to perfect this system of quotas, but a law is only as good as its enforcement.
Vous dites qu'il faudra peut-être plus d'armes pour perfectionner ce système de quota, mais toute loi ne vaut que dans la mesure où on l'applique.

Mr. Pierre Bélanger: Madam Chair, just briefly, the project requires such perfection in the mechanical function.
M. Pierre Bélanger: Rapidement, madame la présidente, le projet exige une véritable perfection de la fonction mécanique.

I assume you must have concluded that the projection of the number of audits required was perfectly reasonable.
Vous avez conclu, je suppose, que le nombre de vérifications prévu était parfaitement raisonnable.

Such tremendous organization required near-perfect logistics, and I would therefore like to commend the excellent job done by Chief Petty Officer Second Class Mario Richard, who coordinated the Canadian Forces resources put at our disposal.
Une telle organisation exigeait une logistique presque parfaite et je veux donc souligner la contribution extraordinaire du Premier maître de 2 classe, Mario Richard, qui a coordonné les ressources des Forces armées canadiennes mises à notre disposition.

perfect, including to require another person to take action to perfect, a transfer of shares or instruments of ownership in a Union subsidiary established in the designating Member State;
effectuer le transfert d'actions ou de titres de propriété dans une filiale de l'Union établie dans l'État membre de désignation, y compris en exigeant d'une autre personne qu'elle prenne des mesures pour effectuer ce transfert;

There are significant improvements such as the provision of clear information requirements in contracts, and the harmonisation of the provisions on the right of withdrawal. Of course it is a compromise, it is not perfect.
Ce texte comprend des améliorations non négligeables comme l’élaboration d’obligations claires en matière d’information dans les contrats et l’harmonisation des dispositions en ce qui concerne le droit de rétractation. Bien sûr, c’est un compromis, il n’est pas parfait.

For vehicles such as rail cars and buses, there is a 60% content requirement and for iron and steel, there is a 100% content requirement. This is perfectly allowable under NAFTA as chapter 10 of NAFTA excludes grant programs, and state and provincial procurement.
Dans le cas des véhicules comme les wagons de chemin de fer et les autobus, on exige 60 p. 100 de contenu américain et, dans le cas du fer et de l'acier, cette exigence passe à 100 p. 100. Cela est tout à fait acceptable aux termes de l'ALENA puisque le chapitre 10 de l'accord exclut les programmes de subventions ainsi que les acquisitions par les États et les provinces.

It is perfectly reasonable to expect carriers to check the documents required for entry into the destination country along with their travel tickets or flight tickets.
Il faut bien sûr exiger du transporteur qu’il contrôle les documents de voyage nécessaires à l’entrée dans le pays de destination en même temps que les billets d’avion ou d’autocar.

To be perfectly frank I envisage some problems there, as at that time I am also required to be in Seattle for the opening of the WTO Millennium Round.
Pour parler franchement, j'entrevois certaines difficultés dans la mesure où je devrais à ce moment-là également être à Seattle pour l'ouverture du tour de négociations dit "du Millénaire" de l'OMC.