Traduction de «requirements prompting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

command prompt | prompt | system prompt
invite de commande | invite

prompt message | prompt | prompting message
message-guide | message guide-opérateur

command prompt window | prompt window | command prompt
fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande

prompt [ prompt message | prompting message ]
message-guide [ prompteur | invite | message d'incitation | guide opérateur | message d'attente ]

prompting | to prompt
donner le feu vert | inciter

automated attendant menu prompt [ automated attendant main menu prompt ]
menu d'accueil

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consent of the head of the consular post may, however, be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
Toutefois, le consentement du chef de poste consulaire peut être présumé acquis en cas d’incendie ou autre sinistre exigeant des mesures de protection immédiates.

It was clear from the report issued by the CFIA on September 24 that the plant was not in compliance with a substantial number of standards and requirements, prompting the agency to then shut the doors until it could come into compliance.
Il ressort clairement du rapport publié le 24 septembre par l'ACIA que l'usine contrevenait à un nombre important de normes et d'exigences, ce qui a mené l'agence à fermer l'usine jusqu'à ce qu'elle s'y conforme.

These statistics, which are unfortunately on the rise, are certainly alarming and worrying and require prompt action by European institutions.
Ces statistiques, qui sont malheureusement en hausse, sont absolument alarmantes et préoccupantes, et nécessitent une réponse rapide de la part des institutions européennes.

This health mobility is now recognised for both rare diseases and highly specialist diseases that require prompt responses.
Cette mobilité en matière de soins de santé est maintenant reconnue à la fois pour les maladies rares et pour les maladies très spécialisées qui nécessitent une réaction rapide.

These countries face serious economic and fiscal challenges, which require prompt and decisive corrective action.
Ces pays sont confrontés à d’importants défis économiques et budgétaires, qui exigent une action corrective prompte et résolue.

The current global economic crisis represents a major challenge for the European Union, requiring prompt, flexible and effective responses on behalf of its policies.
L'actuelle crise économique mondiale représente un défi majeur pour l'Union européenne qui exige des réponses rapides, souples et efficaces au niveau de ses politiques.

31. Agrees with the European Security Strategy that the proliferation of weapons of mass destruction is potentially the greatest threat to our security and urges, in accordance with the provisions of the European Security Strategy, that the EU use the full panoply of instruments at its disposal in defeating the WMD threat, noting in this regard that the possible combination of terrorism and weapons of mass destruction requires prompt and appropriate action;
31. souscrit à l'appréciation de la stratégie européenne de sécurité selon laquelle la prolifération des armes de destruction massive représente potentiellement la principale menace pour notre sécurité et demande instamment, conformément aux dispositions de la stratégie européenne de sécurité, que l'Union utilise l'entière panoplie des instruments dont elle dispose pour lutter contre cette menace, en notant à cet égard que l'éventuelle combinaison du terrorisme et des armes de destruction massive requiert une action rapide et appropriée;

Such a committee would be well versed in the traditions of each Chamber and would be able to deal in a more timely manner with delicate questions requiring prompt attention.
Ce comité serait bien au fait des traditions de chaque Chambre et il pourrait répondre plus rapidement à des questions qui sont délicates et nécessitent une prompte attention.

Witnesses who were invited to speak on the subject described an alarming situation that required prompt and decisive action.
Les témoins appelés à s'exprimer sur le sujet nous ont dépeint une situation alarmante pour laquelle il faut promptement agir et prendre les mesures nécessaires.

In looking at these provisions, we should consider that they actually require prompt attention.
En examinant ces dispositions, nous devrions reconnaître qu'elles exigent une attention immédiate.