Traduction de «requires short-term policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term policy [ short termism ]
politique à court terme

in line with short-term economic requirements
conforme aux impératifs de la conjoncture

anticyclical policy | conjunctural policy | contracyclical policy | short-term economic policy
politique anticyclique | politique conjoncturelle | politique de conjoncture

short-term economic policy
politique conjoncturelle

short-term food aid policy
politique d'aide alimentaire à court terme

conjunctural policy | short-term economic policy
politique conjoncturelle | politique de conjoncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU SDS is a long-term strategy which provides a good framework for guiding and reporting on long-term broad developments and promoting forward-looking reflection on sustainability, but it also requires short-term policy action.
La SDD est, quant à elle, une stratégie à long terme qui fournit un cadre sérieux permettant d’orienter les grandes évolutions à long terme et d’en rendre compte, ainsi que de promouvoir une réflexion prospective sur le développement durable, mais elle nécessite aussi une action politique à court terme.

The government needs to find a policy compromise between implementing key structural reforms (which may require short-term pain for long-term gain) and preventing social unrest.
Le gouvernement doit trouver un compromis stratégique entre la mise en oeuvre de réformes structurelles essentielles (qui, même si elles risquent de se révéler douloureuses à court terme, seront bénéfiques à long terme) et la prévention de troubles sociaux.

Obviously, however, the drugs phenomenon cannot be tackled with a short-term policy but requires a coherent set of sustained actions.
Il est néanmoins clair que le phénomène de la drogue ne peut pas être abordé avec une politique à court terme, mais qu'il exige un ensemble cohérent d'actions soutenu dans le temps.

It has also meant that short-term policy considerations often inevitably prevailed over longer-term approaches.
Cette crise s'est également souvent traduite par une inévitable prépondérance des considérations politiques à court terme par rapport aux approches à plus long terme.

A progressive increase in funding would yield a high return on investment by optimising the industrial development costs of future large-scale satellites, while providing the required short-term flexibility for new small missions and satellites.
Une augmentation progressive des fonds alloués entraînerait un fort retour sur investissement en optimisant les coûts de développement industriel des futures grands satellites, tout en apportant la souplesse nécessaire à court terme pour de nouvelles missions et satellites plus modestes.

This may require short term market support for new technologies and, where necessary, longer term regulatory support for changes agreed to be essential.
Cela pourrait nécessiter des mesures de soutien du marché à court terme pour les nouvelles technologies et, le cas échéant, un soutien réglementaire à long terme pour les changements considérés comme essentiels.

* Policy Advice Programme: short-term policy and legal advice to high level decision-making bodies, including PCA implementation and environment policy (EUR6.2m)
* Programme de conseil en matière politique: conseils aux organes de décision de haut niveau en matière de politiques à court terme et en matière juridique, y compris sur la mise en oeuvre de l'APC et sur les politiques environnementales (6,2 millions d'euros)