Traduction de «short termism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term policy [ short termism ]
politique à court terme

short-termism
vision à court terme

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

long-term policy [ long-termism ]
politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

short message service center | SMSC | short message service centre | short messaging service center | short messaging service centre | SMS center | SMS centre
centre de messagerie texto | centre de messagerie texte | centre de messagerie SMS | centre de gestion de textos | centre de gestion de SMS | centre de service de messages courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the Commission focus on short-termism?
Pourquoi la Commission cible-t-elle le court-termisme?

The availability of easy credit, short-termism and excessive risk-taking in financial markets around the world fuelled speculative behaviour, giving rise to bubble-driven growth and important imbalances.
La disponibilité de crédits faciles, une vision à court terme et une prise de risques excessive sur les marchés financiers dans le monde entretiennent des comportements spéculatifs qui favorisent une croissance par bulles et d’importants déséquilibres.

reducing ‘short-termism’, for example by including more savers in the acquisition of long-term assets,
réduire le «court-termisme», en intégrant par exemple davantage les épargnants dans l’acquisition des actifs de long terme,

The flow of funds to such projects is, however, restricted by short-termism, regulatory barriers and other factors.
Les flux de fonds vers ces projets est toutefois limité par le court-termisme, des obstacles réglementaires ainsi que d’autres facteurs.

This approach should overcome the short-termism and silo-thinking prevalent in current EU strategies.
Cette approche devrait permettre de dépasser la vision à court terme et le mode de pensée cloisonné qui caractérisent les stratégies actuelles de l’Union.

Mr. Smith: I do not know how you take greed and short-termism out of human nature, but I think it is beyond the scope of the audit committee in the U.K.
M. Smith: Je ne sais pas comment on peut éliminer de la nature humaine la cupidité et la vision à court terme, mais je sais que c'est probablement en dehors du mandat du comité de vérification au Royaume-Uni.

I would like to remain diligent and encourage the Senate to examine them carefully to ensure we do not have this short-termism in the compensation plans that would cause the money managers to take excessive risk.
J'aimerais continuer à faire preuve de diligence et inciter le Sénat à étudier attentivement ces régimes pour s'assurer qu'ils ne privilégient pas le court terme, ce qui inciterait les gestionnaires de fonds à prendre des risques excessifs.

It is not just short-termism today, it is whether the government is making people more prosperous or whether kids are doing better at school.
Il ne s'agit pas seulement de vision à court terme, il s'agit aussi de savoir si le gouvernement rend les gens plus prospères ou si les enfants ont de meilleurs résultats à l'école.

I would mention the Caisse de dépôt, for example, which got itself caught somewhat, I believe, in this “short-termism” whereby there are press conferences on what the Caisse earned last year.
Je voudrais signaler le cas particulier de la Caisse de dépôt, par exemple, qui semble être tombée, à mon avis, dans le piège des perspectives à court terme: elle donne des conférences de presse sur ce qu'elle a gagné l'année dernière.

The Liberal government has proven that it cannot privatize, or down load, or slash and burn its way out of mass poverty, that it cannot as a government contract out of its responsibilities to society and it cannot build for the future on Liberal economics of greed, waste and blind short-termism.
Le gouvernement libéral a prouvé qu'il ne peut pas privatiser, ou déléguer, ou pratiquer la politique de la terre brûlée pour régler la pauvreté des masses, qu'il ne peut pas confier à contrat ses responsabilités envers la société.