Vertaling van "requiring a rapid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty as a sentencing option and to amend the Referendum Act
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort à titre de peine de substitution et modifiant la Loi référendaire

Application for a Timber Permit General Audience - Anyone requiring a Timber Permit
Demande de permis de coupe de bois - Grand public - Toute personne désirant un permis de coupe de bois

requiring a licence
soumis à concession | soumis au régime de la concession

stay requiring a permit
séjour soumis à autorisation

require a guarantee | request security
exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie

An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty and to amend the Referendum Act
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort et modifiant la Loi référendaire

requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping
concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, this MFA proposal is exempted from the requirement to carry out an Impact Assessment in accordance with the Commission's Better Regulation Guidelines (SWD(2015) 111 final) as there is a political imperative to move ahead quickly in this emergency situation requiring a rapid response.
L'AMF proposée est par conséquent exemptée de l’obligation de procéder à une étude d’impact conformément aux lignes directrices de la Commission pour une meilleure réglementation [SWD(2015) 111 final], étant donné qu'il est impératif d'aller rapidement de l’avant face à cette situation d’urgence qui nécessite une réaction rapide.

Given the crisis-management purpose and the nature of the risk-sharing instrument introduced by this Regulation, as well as the unprecedented crisis affecting international markets and the economic downturn which have seriously damaged the financial stability of several Member States and which require a rapid response in order to counter the effects on the real economy, the labour market and citizens, it is appropriate that this Regulation enters into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Du fait de la fonction d’instrument de gestion de crise et de la nature même de l’instrument de partage des risques instauré par le présent règlement, de la crise sans précédent touchant les marchés internationaux et de la récession économique qui ont sévèrement compromis la stabilité financière de plusieurs États membres et nécessitent une réaction rapide face à leurs effets sur l’économie réelle, le marché du travail et les citoyens, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

C. whereas its entry into force will thus require the rapid adoption of several legal acts necessary to put into practice the new "financial constitution" of the Union, notably:
C. considérant donc que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne supposera l'adoption rapide de plusieurs actes juridiques qui sont nécessaires pour mettre en pratique la nouvelle "constitution financière" de l'Union, notamment:

Member States shall ensure that products which present a serious risk, including a serious risk the effects of which are not immediate, and require a rapid intervention, are recalled or withdrawn, or that they are prohibited from being made available on their market and that the Commission is informed without delay in accordance with Article 20.
Les États membres veillent à ce que les produits présentant un risque grave, y compris un risque grave dont les effets ne sont pas immédiats, et nécessitant une intervention rapide soient rappelés ou retirés du marché ou que leur mise à disposition sur leur marché soit interdite et à ce que la Commission soit avertie sans délais conformément à l’article 20.

Member States shall ensure that products which present a serious risk, including a serious risk the effects of which are not immediate, requiring a rapid intervention are recalled or withdrawn or that they are prohibited from being made available on the market and that the Commission is without delay informed in accordance with Article 20.
Les États membres veillent à ce que les produits présentant un risque grave, y compris un risque grave dont les effets ne sont pas immédiats, nécessitant une intervention rapide soient rappelés ou retirés du marché ou que leur mise à disposition sur le marché soit interdite et à ce que la Commission soit avertie sans délais conformément à l’article 20.

The facilitation of legitimate trade and the fight against fraud require simple, rapid and standard customs procedures and processes.
La facilitation du commerce légitime et la lutte contre la fraude exigent des procédures et processus douaniers simples, rapides et uniformisés.

This funding not only needs to be obtained at European level, but also requires the Commission to have the possibility of coordinating the policies and funding of all the States, so as to ensure that the results we require are rapidly achieved.
Ce financement doit non seulement être dégagé au niveau européen, mais exige également que la Commission ait la possibilité de coordonner les politiques et les fonds de tous les États, et ce afin d’obtenir rapidement les résultats souhaités.

- The Commission will review the relevant parts of the whole vehicle type approval legislation and will determine what actions (legislative and non-legislative) may be required for rapidly bringing forwards road safety improvements obtainable with Intelligent Vehicle Safety Systems in vehicles.
- La Commission fera le point sur les aspects concernés de la législation en vigueur en matière de réception CE des véhicules complets et déterminera les mesures (législatives et non législatives) à prendre pour permettre une amélioration rapide de la sécurité routière par le perfectionnement des systèmes de sécurité automobile intelligents.