Traduction de «rescind a decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rescind a decision
annuler une décision [ infirmer une décision | abroger une décision | casser une décision | rescinder une décision ]

to rescind a decision
rapporter une décision

to rescind the decision to join them
disjoindre à nouveau

rescind the decisions taken
rapporter les décisions prises

rescind a request for a recount [ rescind a request ]
retirer une demande en dépouillement [ retirer une demande ]

rescind a maintenance order [ rescind a support order ]
annuler une ordonnance alimentaire

preparation of an asylum decision | preparation of a decision
préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision

to dispute a decision
contester une décision

to alter a decision
revenir sur une décision

reversal of a decision
renversement d'une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Where the Commission confirms or varies a decision under subsection (6) or does not complete its reconsideration of the decision before any date specified under paragraph (5)(b), the Governor in Council may, by order, vary or rescind the decision within ninety days after the confirmation or variation of the decision or the specified date, as the case may be.
(7) Si le Conseil confirme ou modifie la décision ou ne termine pas le réexamen avant la date fixée en vertu du paragraphe (5), le gouverneur en conseil peut, par décret, modifier ou annuler la décision dans les quatre-vingt-dix jours qui suivent la confirmation ou la modification ou la date en question.

111. The Veterans Review and Appeal Board may, on its own motion, reconsider any decision of the Veterans Appeal Board, the Pension Review Board, the War Veterans Allowance Board, or an Assessment Board or an Entitlement Board as defined in section 79 of the Pension Act, and may either confirm the decision or amend or rescind the decision if it determines that an error was made with respect to any finding of fact or the interpretation of any law, or may, in the case of any decision of the Veterans Appeal Board, the Pension Review Board or the War Veterans Allowance Board, do so on application if new evidence is presented to it.
111. Le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) est habilité à réexaminer toute décision du Tribunal d’appel des anciens combattants, du Conseil de révision des pensions, de la Commission des allocations aux anciens combattants ou d’un comité d’évaluation ou d’examen, au sens de l’article 79 de la Loi sur les pensions, et soit à la confirmer, soit à l’annuler ou à la modifier comme s’il avait lui-même rendu la décision en cause s’il constate que les conclusions sur les faits ou l’interprétation du droit étaient erronées; s’agissant d’une décision du Tribunal d’appel, du Conseil ou de la Commission, il peut aussi le faire sur demande si de nouveaux éléments de preuve lui sont présentés.

(2) Where the Minister, after reviewing a decision, confirms, amends or rescinds the decision, the Minister shall notify the applicant and provide reasons for the Minister’s decision.
(2) Si le ministre confirme, annule ou modifie sa décision après examen, il en avise le demandeur et lui en donne les motifs.

82 (1) Subject to subsection (2), the Minister may, on the Minister’s own motion, review a decision made by the Minister or the Commission and may either confirm the decision or amend or rescind the decision if the Minister determines that there was an error with respect to any finding of fact or the interpretation of any law, or may do so on application if new evidence is presented to the Minister.
82 (1) Le ministre peut, de son propre chef, réexaminer sa décision ou une décision de la Commission et soit la confirmer, soit l’annuler ou la modifier, s’il constate que les conclusions sur les faits ou l’interprétation du droit étaient erronées; il peut aussi le faire sur demande si de nouveaux éléments de preuve lui sont présentés.

They have been requested to rescind this decision immediately.
Nous leur demandons d’annuler immédiatement cette décision.

I am therefore in favour of rescinding the Decision, and I feel that the EQF, as a tool enabling qualifications to be compared, will provide a chance for people to move more easily and will enable the aims that were not realised through Decision No 85/368/EEC to be attained, thus ensuring greater worker mobility in the European labour market.
Je préconise donc d’abroger la décision et je pense que le CEC, en tant qu’outil permettant de comparer les qualifications, permettra à nos citoyens de se déplacer plus facilement. Il permettra de réaliser les objectifs qui n’avaient pu être atteints par la décision n° 85/368/CEE, assurant ainsi une plus grande mobilité des travailleurs sur le marché européen du travail.

Given that the Commission has perpetrated this error, does it not think it should now make good the harm it has done, and rescind its decision?
Au vu de cette erreur, la Commission n’envisage-t-elle pas de revenir sur sa décision?

Given that the Commission has perpetrated this error, does it not think it should now make good the harm it has done, and rescind its decision?
Au vu de cette erreur, la Commission n'envisage-t-elle pas de revenir sur sa décision?

3. Calls on North Korea to comply with its international obligations, to rescind its decision to withdraw from the NPT and to dismantle its enriched uranium programme in a manner which may be verified;
3. demande à la Corée du Nord de respecter ses engagements internationaux en revenant sur sa décision de se retirer du TNP et en procédant, d'une façon qui puisse être vérifiée, au démantèlement de son programme d'enrichissement d'uranium;