Vertaling van "rescue aid decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rescue aid
aide de sauvetage

decision aid | decision support
aide à la décision

decision aid [ decision support ]
aide à la décision

computer-aided decision-making
décision assistée par ordinateur [ prise de décision assistée par ordinateur | prise de décisions assistée par ordinateur ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

manned manoeuvring unit | MMU | simplified aid for EVA rescue | SAFER
dispositif individuel spatial autonome | DISA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Maltese authorities committed themselves to notify a restructuring plan within 6 months after the rescue aid decision.
Les autorités maltaises se sont engagées à notifier un plan de restructuration dans les six mois suivant l’adoption de la décision relative à cette aide.

2. Recalls that it has welcomed the establishment of a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 TFEU as the legal basis of this plan, and that it has noted the inherent democratic deficit and lack of accountability of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament; demands that the European Parliament be involved as co-legislator in forthcoming crisis rescue proposals and decisions;
2. rappelle qu'il s'est félicité de la mise en place du mécanisme de stabilité financière pour répondre au risque de défaillance d'emprunteurs souverains, en recourant en partie à l'article 122 du traité FUE comme base juridique de ce projet et qu'il a noté le déficit démocratique et le déficit de responsabilité inhérents aux décisions du Conseil, qui n'ont pas comporté de consultation du Parlement; demande que le Parlement européen soit associé en tant que colégislateur à l'examen des propositions et à la prise des décisions concernant le mécanisme de gestion de crise;

The measures are approved as temporary rescue aid for two months or until the Commission has adopted a final decision on a restructuring or orderly winding down plan of the two banks which Slovenia will submit within the next two months.
Elles sont approuvées à titre d’aides au sauvetage temporaire, pour une période de deux mois ou jusqu’à ce que la Commission ait adopté une décision définitive sur un plan de restructuration ou de liquidation en bon ordre des deux banques, que la Slovénie présentera dans les deux prochains mois.

Parliament recalls that it has welcomed the establishment of a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 TFEU as the legal basis of this plan, and that it has noted the inherent democratic deficit and lack of accountability of the Council’s rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament.
Le Parlement rappelle qu’il s’est félicité de la mise en place d’un mécanisme de stabilité financière permettant de faire face aux risques de défaut souverain, avec en partie pour base juridique l’article 122 du traité FUE, et qu’il a constaté le déficit et l’absence de responsabilité démocratiques qui caractérisent les décisions prises par le Conseil sur les plans de sauvetage, sur lesquelles le Parlement n’a pas été consulté.

29. Welcomes the adoption by the Ecofin Council on 10 May 2010 of the EUR 750 billion stabilisation plan, which established a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 of the TFEU as the legal basis of this plan; notes the inherent democratic deficit and accountability void of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament; demands that the European Parliament be involved as co-legislator in forthcoming crisis rescue proposals and decisions;
29. se félicite de l'adoption par le Conseil ECOFIN, le 10 mai 2010, du plan de stabilisation de 750 milliards d'euros, qui a mis en place un mécanisme de stabilité financière permettant de faire face aux risques de défaut souverain, avec en partie pour base juridique l'article 122 du traité FUE; constate le déficit et l'absence de responsabilité démocratiques qui caractérisent les décisions prises par le Conseil sur les plans de sauvetage, sur lesquelles le Parlement n'a pas été consulté; demande que le Parlement européen soit associé en tant que colégislateur aux prochaines propositions et décisions en matière de sauvetage en cas de crise;

The decision is therefore in line with previous decisions, such as the one concerning the Belgian airline Sabena, for which the Commission authorised rescue aid in 2001 even though restructuring aid had been accepted earlier.
Elle rejoint en ce sens de précédentes décisions, telle celle concernant la compagnie aérienne Sabena, où la Commission avait autorisé en 2001 une aide au sauvetage à la compagnie belge, alors qu’une aide à la restructuration avait été acceptée plus tôt.

The European Commission has adopted a final negative decision on the extension of a governmental rescue loan of ATS 15 million (ECU 1.1 million) to Actual Maschinenbau AG (Actual), a machine tools company located in Ansfelden, a non-assisted area in Austria.
La Commission européenne a adopté une décision finale négative à l'égard de la prorogation d'un prêt de sauvetage de 15 millions d'ATS (1,1 million d'écus) accordé par les autorités autrichiennes à Actual Maschinenbau AG (Actual), un fabricant de machines-outils situé à Ansfelden, dans une zone non assistée.

- State aid no N 156/95 - Non-ferrous metal products- ALUHETT Aluminiumwerk GmbH - Sachsen-Anhalt (Hettstedt) - Decision not to raise objections The Commission has decided not to raise objections to the proposal by the Land of Sachsen-Anhalt to grant rescue aid to the firm ALUHETT Aluminiumwerk GmbH, a manufacturer of non-ferrous metal products based in Hettstedt.
- Aide d'État no 156/95 - Produits à base de métaux non-ferreux - ALUHETT Aluminiumwerk GmbH - Saxe-Anhalt (Hettstedt) - Décision de ne pas soulever d'objections La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à la proposition du Land de Saxe-Anhalt d'accorder une aide de sauvetage à la société ALUHETT Aluminiumwerk GmbH, fabricant de produits à base de métaux non-ferreux basé à Hettstedt.