Vertaling van "research and innovation and my friend erkki liikanen " (Engels → Frans) :

Since, in addition, this will probably be one of the last times we will be given these reports to discuss, I would like to thank all of the members of the Commission, as well as Parliament for the support they have given to research and innovation and my friend Erkki Liikanen, who will take over from me.
Et, puisque ce sera sans doute l’un des derniers moments où il nous sera donné de discuter de ces rapports, je voudrais remercier tous les membres de la Commission, ainsi que le Parlement pour le soutien apporté à la recherche et à l’innovation et mon ami Erkki Liikanen, qui va me succéder.

As my friend Erkki Liikanen has said, industry and industrial policy are back on the European Union’s political agenda.
Comme l’a dit mon ami Erkki Liikanen, l’industrie et la politique industrielle sont de retour sur l’agenda politique de l’Union européenne.

Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society said: “We need to strengthen our commitment on research and development so that Europe's competitiveness, innovative capabilities and leadership are ensured and so that Europe can seize the huge opportunities that lie ahead”.
Erkki Liikanen, Commissaire européen aux entreprises et à la société de l'information, a déclaré: "nous devons renforcer notre engagement dans la recherche et le développement afin que la compétitivité, les capacités d'innovation et le rôle moteur de l'Europe soient assurés, et qu'elle puisse saisir les occasions considérables qui se profilent à l'horizon".

The IST 2003 event will be opened by Commissioner Erkki Liikanen, Lucio Stanca Italian Minister for Innovation and Research and Roberto Formigoni President of the Lombardy Region.
La conférence IST de 2003 sera ouverte par le Commissaire Erkki Liikanen, le ministre italien Lucio Stanca et le Président de la région Lombarde, Roberto Formigoni.

Commissioners Erkki Liikanen, responsible for Enterprise and Information Society and Philippe Busquin, responsible for Research will be present at the Conference together with the Danish Minister for Science, Technology and Innovation, Helge Sander.
Les commissaires Erkki Liikanen, chargé des entreprises et de la société de l'information, et Philippe Busquin, chargé de la recherche, participeront à la conférence, de même Helge Sander, ministre danois de la Science, de la Technologie et de l'innovation.

Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society, said: "The Commission's support to the upgrading of Research and Education networks in Europe is a major step towards the development of an innovative and entrepreneurial Europe and will speed up Europe's transformation into a genuine information society".
M. Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, a fait la déclaration suivante: "L'aide apportée par la Commission au renforcement des réseaux de recherche et d'enseignement en Europe constitue un pas très important sur la voie du développement d'une Europe innovatrice, animée d'un esprit d'entreprise, et accélérera sa mutation en une véritable société de l'information".