Vertaling van "research arena " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

user arena | end-user arena | user's arena
communauté d'utilisateurs | milieu utilisateur

indoor school [ indoor arena | inside arena | covered manege ]
manège couvert [ manège intérieur | manège ]

multi-pad arena [ multipad arena ]
aréna polyvalent [ aréna à usage multiple ]

dressage arena [ dressage ring | arena ]
manège de dressage [ piste de dressage | carrière de dressage | carré de dressage | rectangle de dressage ]

computer arena | data processing arena
arène informatique

skating arena | arena
aréna | patinoire

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Research nurse
infirmier de recherche

Research fellow
chercheur associé

rink (1)(2) | arena (2) | coliseum (2) | sports centre (2) | stadium (2)
patinoire (1)(2) | complexe sportif (2) | stade (2) | rink (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the research arena, investment will continue under Horizon 2020 where until now, projects with a cumulative budget of EUR 350 million are funded.
Sur le front de la recherche, les investissements se poursuivront dans le cadre d'«Horizon 2020» par lequel, jusqu'à présent, des projets dont le budget cumulé s'élève à 350 millions d'euros sont financés.

In the research arena, the EU will build upon its successful large-scale international initiatives, such as the European and Developing Clinical Trial Partnership and the Joint Programme Initiative, and further develop a stronger and interconnected AMR research landscape with global outreach.
Dans le domaine de la recherche, l'Union s'appuiera sur ses initiatives internationales de grande envergure couronnées de succès, telles que le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques et l'initiative de programmation conjointe, et continuera à renforcer l'environnement de recherche, de portée mondiale, sur la résistance aux antimicrobiens et à favoriser les interconnexions à l'intérieur de celui‑ci.

The Transport Research Arena (TRA) 2014 conference, Europe's largest event dedicated to surface transport research, is co-organised by the European Commission, the European Conference of Roads Directors, and by the three European Technology Platforms for research in the road, rail and waterborne sectors.
La conférence Transport Research Arena (TRA) 2014 est le principal évènement européen consacré à la recherche sur les transports de surface. Elle est organisée conjointement par la Commission européenne, la Conférence européenne des directeurs de route et les trois plateformes technologiques européennes dédiées à la recherche sur les transports routiers, ferroviaires, ainsi que maritimes et fluviaux.

While the CIHR investment in knowledge creation and translation is the basic foundation of future research and how we use this research in the public health arena, the Public Health Agency involvement in the monitoring and strengthening of the health care system is paramount in how they function.
Les investissements des IRSC dans la création et l'application de connaissances constituent le fondement de la recherche future et de la façon dont nous utiliserons les résultats de cette recherche dans le secteur de la santé publique, mais la participation de l'Agence de santé publique aux activités de surveillance et de renforcement du système de santé joue un rôle capital dans le fonctionnement de ce secteur et de ce système.

As you're doing this, can you also provide what portion of the DND and Veterans Canada research pot is going to this arena, to see what proportion is put to that, knowing that Veterans Canada doesn't have much research money, but with the DND one, comparing research it does on all kinds of other things, and research on the health side, if that's possible.
Lorsque vous chercherez ces renseignements, pouvez-vous également vérifier quelle part du fonds de recherche du ministère de la Défense nationale et de celui des Anciens Combattants Canada est utilisée à cette fin? Je sais que le ministère des Anciens Combattants n'a pas beaucoup d'argent pour cela, mais, pour ce qui est de la Défense, pourriez-vous, dans la mesure du possible, comparer les sommes affectées à la recherche dans d'autres domaines par rapport à celles consacrées à la recherche en santé?

By subsidising this kind of research, Europe has the opportunity to improve competitiveness in the global arena, create jobs for thousands of people and improve the quality of life of all Europeans.
En subventionnant une telle recherche, l’Europe a l’occasion d’améliorer sa compétitivité sur la scène mondiale, de créer des milliers emplois et d’améliorer la qualité de la vie de tous les Européens.

While it is true that research has and is being done within various thematic areas of the current Framework programme that have applications in the security arena, its focus is on general improvement of the technology base and industrial competitiveness.
S'il est exact que des travaux ont été et sont effectués dans différents domaines thématiques du programme-cadre actuel qui trouvent des applications dans le secteur de la sécurité, l'accent y est placé sur l'amélioration générale de la base technologique et de la compétitivité industrielle.

Research will focus on: early identification of factors leading to conflict within and between countries; comparative analysis of procedures for prevention and mediation of conflicts and achievement of justice in different fields, including the safeguarding of fundamental rights; Europe's role in regional and international arenas in these respects.
La recherche sera centrée sur: l'identification précoce des facteurs déclenchant les conflits dans et entre les pays; l'analyse comparative des procédures de prévention et de médiation, et du règlement des conflits par voie judiciaire dans différents domaines, notamment la sauvegarde des droits fondamentaux; le rôle de l'Europe sur la scène régionale et internationale à cet égard.

To exploit this potential to the full, however, a broader approach is necessary, requiring the creation of a genuine European Research Area, the goal of which is to create an arena to promote the development of Europe's capacity to become one of the driving forces for research worldwide.
Cependant, pour exploiter pleinement ce potentiel, une approche plus large est nécessaire et passe par la création d'un véritable espace européen de la recherche dont l'objectif est de créer un terrain favorable au développement de la capacité de l'Europe à devenir l'un des pôles moteurs de la recherche au niveau mondial.

to help make the Community an attractive location for researchers and to promote European research in the international arena and to promote a European scientific and technological culture;
- d'aider la Communauté à se transformer en un site attractif pour les chercheurs et de promouvoir la recherche européenne sur la scène internationale et une culture scientifique et technologique européenne ;