Vertaling van "research benefits actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual benefit | real benefit
bénéfice réel

actual amount of a benefit
montant effectif d'une prestation

actual amount of the benefit
montant effectif de la prestation

actual costs and benefits
coûts et avantages réels

Employee Benefit Research Institute
Employee Benefit Research Institute

Fisheries and Oceans Research Centres, Economic and Technological Benefits
Les centres de recherche de Pêches et Océans : avantages économiques et technologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This research is a benefit to the dairy industry, but it is also a benefit to Canadians in general through better health outcomes, and economic benefits actually are spread beyond just our industry.
Cette recherche est avantageuse pour l'industrie laitière et pour la population. Elle permet d'atteindre de meilleurs résultats en santé, et ses retombées économiques vont au-delà de l'industrie laitière.

4. Recognises the fact that there are wide differences among European universities, with regard to their size, resources, disciplines, organisation, nationality and type; believes, however, that each of them could benefit in its own way from national and cross-border collaboration with the business community, provided that there is a clear awareness of the actual context in which their research and education capacities are developed; takes the view that a major contribution is also being made at regional level to boost collaboration between universities and the business community;
4. reconnaît qu'il existe de fortes disparités entre les universités européennes, en ce qui concerne leur taille, leurs moyens, leurs disciplines, leur organisation, leur nationalité et leurs types; est toutefois convaincu que chacune d'entre elles pourrait bénéficier à sa façon d'une coopération nationale et transfrontalière avec le monde des affaires, sous réserve d'une connaissance claire du cadre réel dans lequel leurs capacités en matière de recherche et d'enseignement sont développées; estime qu'au niveau régional également, une contribution importante peut être apportée à la coopération entre les universités et le monde des affaires;

3. Recognises the fact that there are wide differences among European universities, with regard to their size, resources, disciplines, organisation, nationality and type; believes, however, that each of them could benefit in its own way from national and cross-border collaboration with the business community, provided that there is a clear awareness of the actual context in which their research and education capacities are developed; takes the view that a major contribution is also being made at regional level to boost collaboration between universities and the business community;
3. reconnaît qu'il existe de fortes disparités entre les universités européennes, en ce qui concerne leur taille, leurs moyens, leurs disciplines, leur organisation, leur nationalité et leurs types; est toutefois convaincu que chacune d'entre elles pourrait bénéficier à sa façon d'une coopération nationale et transfrontalière avec le monde des affaires, sous réserve d'une connaissance claire du cadre réel dans lequel leurs capacités en matière de recherche et d'enseignement sont développées; estime qu'au niveau régional également, une contribution importante peut être apportée à la coopération entre les universités et le monde des affaires;

Quebec will also benefit from new resources being provided to encourage innovation and commercialization, including: $32 million per year for the federal research granting councils to support advanced research and improve commercialization; $8 million per year to support the indirect cost of federally sponsored research at post-secondary institutions; $15 million per year, which actually doubles the budget of the college and community innovation program, a program that fosters research collaborations between businesses and college researchers; and the creation of a new Canada post-doctoral fellowship program to help attract the best young researchers to all of Canada.
Le Québec bénéficiera aussi des nouvelles ressources visant à encourager l'innovation et la commercialisation, notamment 32 millions de dollars par année aux conseils subventionnaires fédéraux pour soutenir la recherche de pointe et améliorer la commercialisation, 8 millions de dollars par année aux établissements d'enseignement postsecondaire pour absorber les coûts indirects de la recherche subventionnée par le gouvernement fédéral, 15 millions de dollars par année, soit le double du budget du Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, afin d'encourager les projets de recherche conjoints entre entreprises et chercheurs collégiaux et la création d'u, nouveau programme de bourses de recherche postdoctorale, afin d'attirer partout au Canada les jeunes chercheurs les meilleurs.

Innovation is certainly not promoted as long as multinationals with gilt-edged balance sheets are able to stash away the best part of research and development funds in their accounts, while those who are actually targeted for this kind of benefit are left out in the rain.
On ne favorisera certainement pas l'innovation tant que les multinationales aux bilans dorés pourront dissimuler la meilleure partie des financements de la recherche et du développement dans leur comptabilité, alors qu'on délaisse celles qui devraient justement bénéficier de ce genre d'avantage.

We might then be able to stop worrying that our enterprises and industry are not innovative and are failing to benefit from the results of scientific research, something which Europe is actually very good at.
Peut-être pourrons-nous également cesser de craindre que nos entreprises et notre industrie ne soient pas innovantes et ne tirent pas profit des résultats de la recherche scientifique, chose pour laquelle l’Europe est en fait particulièrement douée.

This research is a benefit to the dairy industry, but it is also a benefit to Canadians in general through better health outcomes, and economic benefits actually are spread beyond just our industry.
Cette recherche est avantageuse pour l’industrie laitière et pour la population. Elle permet d’atteindre de meilleurs résultats en santé, et ses retombées économiques vont au-delà de l’industrie laitière.

Are you able to track how much of the technological development, the research benefits, actually stay in Canada, not going out of the country for production and marketing?
Êtes-vous en mesure de nous dire dans quelle proportion les retombées du développement technologique et de la recherche restent au Canada, ne quittent pas le pays au stade de la production et de la mise en marché?

In the last 20 years, we have shifted as a society, such that we understand that research is something that is potentially beneficial, not only for us, as Canadians, who might benefit from the knowledge, but that there are also benefits to the actual research participants.
Au cours des 20 dernières années, nous avons connu des transformations dans notre société qui font que nous comprenons que la recherche est potentiellement bénéfique, pas seulement pour nous, les Canadiens, qui pouvons bénéficier de ces connaissances, mais qu'il y a aussi des avantages pour les participants eux-mêmes à la recherche.