Traduction de «research communities anticipating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communication research scientist | communication researcher | communication scientist | communication studies scholar
chercheur en communication | chercheur en communication/chercheuse en communication | chercheuse en communication

European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion | ERCOFTAC [Abbr.]
Communauté européenne de recherche en matière d'écoulement, de turbulence et de combustion | ERCOFTAC [Abbr.]

research community needs | respond to community needs | analyse community needs | analyse needs of community
analyser les besoins d’une communauté

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

Research Community for Computational Linguistics in Flanders | CLIF [Abbr.]
Centre de recherche en linguistique informatique de Flandre | CLIF [Abbr.]

Director Science and Technology Communications [ DST Comms | Director Research and Development Communications | DRD Comm | Director Research and Development Communications and Information Management | Director Research and Development Information Management ]
Directeur - Communications (Science et technologie) [ D Comm ST | Directeur - Communications (Recherche et développement) | D Comm RD | Directeur - Recherche et développement (Communications et gestion de l'information) | Directeur - Gestion de l'information de recherche et de développement ]

Communications Research Centre Canada [ Communications Research Centre | Defence Research Telecommunications Establishment ]
Centre de recherches sur les communications Canada [ Centre de recherches sur les communications | Centre de recherches sur les télécommunications de la défense ]

Director Science and Technology Knowledge and Information Management [ DSTKIM | Director Research and Development Knowledge and Information Management | Director Research and Development Communications and Information Management | Director Research and Development Information Management ]
Directeur - Gestion du savoir et de l'information (Science et technologie) [ DSIGST | Directeur - Gestion du savoir et de l'information (Recherche et développement) | Directeur - Recherche et développement (Communications et gestion de l'information) | Directeur - Gestion de l'information de recherche et de développement ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology (1989 to 1993) | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | MONITOR [Abbr.]
Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie (1989-1993) | MONITOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Global Virtual Research Communities , anticipating the advent of research 2.0[23] paradigms, have opened new perspectives for cross-border multi-disciplinary collaboration among research communities.
- Les communautés scientifiques virtuelles mondiales , anticipant l'avènement des modèles de recherche 2.0[23], ont ouvert de nouvelles perspectives de collaboration pluridisciplinaire transnationale entre communautés scientifiques.

The Commission intends to work closely with the research community to develop NEST over the course of the Framework Programme, to exploit the creative potential of Europe's scientists and to anticipate new research trends.
La Commission a l'intention de travailler étroitement avec la communauté des chercheurs pour développer NEST pendant l'exécution du programme-cadre, pour exploiter le potentiel créatif des scientifiques européens et anticiper sur les nouvelles tendances de la recherche.

The aim of the new regional competitiveness and employment objective is to anticipate and promote economic change by improving the competitiveness and attractiveness of EU regions through investments in the knowledge economy, entrepreneurship, research, university-enterprise cooperation and innovation; access to transport and telecommunication infrastructure, energy, and health; environment and risk prevention; supporting the adaptability of workers and enterprises; reinforcing participation in the labour market; and promoting social inclusion and sustainable communities.
La finalité du nouvel objectif «compétitivité régionale et emploi» est d’ anticiper et de promouvoir les changements économiques par les moyens suivants : renforcement de la compétitivité et de l’attrait des régions de l’UE par des investissements dans l’économie de la connaissance, l’entreprenariat, la recherche, les réseaux de coopération entre les universités et les entreprises, et l’innovation, amélioration de l’accès aux infrastructures de transport et de télécommunication, à l’énergie et aux soins de santé, ainsi que de la protection de l’environnement et la prévention des risques, accroissement de la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et de la participation au marché du travail et promotion de l’intégration sociale et des communautés viables.

In identifying potential research topics under this heading, special attention will be given to the views of the research community and to areas where European action is appropriate in view of the potential to develop strategic positions at the leading edge of knowledge and in new markets, or to anticipate major issues facing European society.
Lors de l'identification des thèmes de recherche potentiels couverts par cet axe, une attention particulière sera portée à l'opinion de la communauté des chercheurs et aux domaines dans lesquels il convient que l'Europe agisse, au vu du potentiel de développement de positions stratégiques à la pointe de la connaissance et sur de nouveaux marchés, ou pour anticiper des questions majeures auxquelles la société européenne sera confrontée.

It has paved the way for Community funding of the second global navigation satellite system (Galileo) and anticipated the new priorities accorded to the aeronautical and space sectors by the Sixth Framework Programme of Research and Development (2002-2006).
Il a préparé la voie au financement communautaire du deuxième système global de radionavigation par satellite (GALILEO) et anticipé les nouvelles priorités accordées aux secteurs de l'aéronautique et de l'espace par le sixième Programme Cadre de Recherche et de Développement (2002-2006).

Within the context of the Anticipation of the Union's Scientific and Technological needs and to support other Community policies, specific support may be given to research activities in the field of Regional Development.
Dans le contexte de la prévision des besoins scientifiques et technologiques de l'Union et en soutien à d'autres politiques communautaires, un soutien particulier peut être apporté aux activités de recherche dans le domaine du développement régional.

This committee is also mandated to discuss media issues within the communities; anticipate challenges that they may face; pool expertise and results from consultations and research; and discuss the eligibility criteria in order to certify the media used for Government of Canada advertising.
Ce Comité a notamment pour mandat : de discuter d'enjeux relatifs aux médias communautaires au sein des communautés; d'anticiper les défis que devront affronter ces dernières; de mettre en commun les expertises ainsi que les résultats de consultations et de recherches; et de discuter des critères d'admissibilité en vue d'accréditer les médias utilisés pour la publicité du gouvernement du Canada.

CIHR has anticipated a great interest in stem cell research for disease therapy, and actually released, a few weeks ago, a guideline for researchers in Canada for all CIHR-funded research involving the use of human stem cell and human embryos. This document has been received positively by the international scientific community.
Ayant prévu l'intérêt suscité par la recherche sur les cellules souches pour le traitement des maladies, les IRSC ont publié, il y a quelques semaines, des lignes directrices sur l'utilisation des cellules souches et des embryons humains, Le document a reçu un accueil favorable de la part de la communauté scientifique internationale.

Transparency and understanding of commercial activity - A programme of action led by the Community's Statistical Office to provide for the first time a reliable and comparable set of statistics on the commercial sector in the Community; - creating reliable sources of reference on national and Community rules and regulations affecting commerce; - improving the level of understanding and debate on distributive issues, both by means of the Commission's in-house research and within university and other research centres specializing in commercial subjects; - improving the quality of information supplied to the business community, both through the Commission's information activities and via the specialist press, on the commercial implications of Community policies. The legal framework for distribution - The Commission's aim is to anticipate problems linked to differences between national systems of regulation and to encourage self-regulation. Formal proposals for directives and regulations to eliminate such difficulties will be tabled only as a last resort; - the newly emerging Community-wide market in mail order and telemarketing may require particular attention; - competition law, particularly as it relates to restrictive practices, may impose constraints at a time when the nature of relationships between firms is being transformed by the information revolution and by the growth of knowledge-based business services.
2. Transparence et connaissance de l'activité commerciale - un programme d'action dirigé par l'Office Statistique des Communautés Européennes (OSCE) et dont l'objet sera d'élaborer, pour la première fois, des données quantitatives fiables et comparables sur le secteur commercial dans la Communauté; - la mise en place de sources d'information fiables sur les dispositions législatives et réglementaires régissant le commerce au niveau national et communautaire; - l'amélioration de la connaissance et du débat sur les problèmes du secteur de la distribution et ce, aussi bien dans le cadre des travaux réalisés par les services de la Commission que dans les universités et les autres centres de recherche spécialisés en la matière; - l'amélioration des informations fournies aux entreprises, aussi bien par les moyens d'information de la Commission que par la presse spécialisée, quant aux implications des politiques communautaires pour le secteur du commerce; 3. Cadre juridique de la distribution - la Commission entend devancer les problèmes liés aux différences entre les réglementations nationales et encourager l'autoréglementation; des propositions formelles de directives et de règlements destinées à résoudre ces problèmes ne seront élaborées qu'en dernier ressort; - le développement récent d'un marché communautaire de la vente par correspondance et du télé-achat pourrait mériter une attention particulière; - le droit de concurrence, notamment dans le domaine des ententes, peut constituer un facteur contraignant à l'heure ou la nature des relations entre les sociétés est transformée par la révolution de l'information et par la croissance des services à forte composante intellectuelle rendus aux entreprises.

RD: anticipating the competition and standardization strages but also more aware of market requirements In general, the Commission is of the opinion that Community RD as such must be limited essentially to the strages before competition and be built on a solid foundation in basic research.
La RD européenne : pré-compétitive, pré-normative mais aussi plus consciente des exigences du marché. En substance, la Commission estime que la RD de la Communauté comme telle doit demeurer essentiellement pré-compétitive et reposer sur une base solide de recherche fondamentale.