Vertaling van "research council—the meeting was in alberta—came together " (Engels → Frans) :

There was a workshop a few weeks ago, in which a number of university scientists from across the country, a number of NRC and other government lab scientists, some provincial people from the Alberta Research Council—the meeting was in Alberta—came together to talk about nanotechnology.
Il y a quelques semaines, plusieurs scientifiques et universitaires du pays ont rencontré au cours d'un atelier des scientifiques du CNRC et d'autres laboratoires gouvernementaux, ainsi que des chercheurs de l'Alberta Research Council, un institut provincial. La réunion qui avait lieu en Alberta portait sur la nanotechnologie.

In September there was an interaction workshop convened by the Social Sciences and Humanities Research Council and the Canadian Health Services Research Foundation, where scientists and researchers from across the country came together to speak to what this should be about.
En septembre, un atelier interactif a été organisé par le Conseil de recherches en sciences humaines et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, où les chercheurs de tout le pays se sont réunis pour discuter de cette initiative.

The original meeting was held in Charlottetown when the British colonies of New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island came together to discuss the possibility of forming a Maritime union because of their small size and other concerns, such as defence, et cetera.
La première réunion a eu lieu à Charlottetown où les colonies britanniques du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard se sont réunies pour discuter de la possibilité de former une union maritime en raison de leur petite taille et d’autres préoccupations telles que la défense, etc.

23. Welcomes the concept of Technology Platforms which will provide a boost to developing lines of research which will meet the requirements of the market; believes, however, that more funding is needed for applied research leading to innovative products; in this respect, welcomes the European Investment Bank's (EIB) intention to increase substantially the financing available for growth-enhancing investments in RD and SMEs; recalls the conclusions of the abovementioned Brussels' European Council, expecting up to EUR 30 billion in venture capital and guaranteed bank loans to support innovation and to reinforce action in R encourages the Commission and the EIB, together with the private sector, to give follow-up to these conclusions in practical terms;
23. accueille favorablement l'idée de plateformes technologiques, qui permettront de donner une impulsion au développement de voies de recherche répondant aux besoins du marché; estime cependant que des moyens plus importants doivent être investis dans la recherche appliquée permettant la création de produits innovants; accueille avec intérêt, à cet égard, l'intention affichée par la Banque européenne d'investissement (BEI) d'augmenter considérablement les moyens financiers affectés aux investissements porteurs de croissance dans la RD et les PME; rappelle les conclusions du Conseil européen de Bruxelles susmentionné, qui escomptent la mobilisation de près de 30 milliards d'EUR en capital-risque et emprunts bancaires garantis pour soutenir l'innovation et renforcer les actions menées dans la recherche et le développement; encourage la Commission et la BEI à donner, avec le secteur privé, une traduction concrète à ces conclusions;

22. Welcomes the concept of Technology Platforms which will provide a boost to developing lines of research which will meet the requirements of the market; believes, however, that more funding is needed for applied research leading to innovative products; in this respect, welcomes the European Investment Bank's (EIB) intention to increase substantially the financing available for growth-enhancing investments in RD and SMEs; recalls the conclusions of the above-mentioned Brussels' European Council, expecting up to EUR 30 billion in venture capital and guaranteed bank loans to support innovation and to reinforce action in R encourages the Commission and the EIB, together with the private sector, to give follow-up to these conclusions in practical terms;
22. accueille favorablement l'idée de plateformes technologiques, qui permettront de donner une impulsion au développement de voies de recherche répondant aux besoins du marché; estime cependant que des moyens plus importants doivent être investis dans la recherche appliquée permettant la création de produits innovants; accueille avec intérêt, à cet égard, l'intention affichée par la Banque européenne d'investissement (BEI) d'augmenter considérablement les moyens financiers affectés aux investissements porteurs de croissance dans la recherche et le développement et les PME; rappelle les conclusions du Conseil européen de Bruxelles susmentionné, qui escomptent la mobilisation de près de 30 milliards d'euros en capital-risque et emprunts bancaires garantis pour soutenir l'innovation et renforcer les actions menées dans la recherche et le développement; encourage la Commission et la BEI à donner, avec le secteur privé, une traduction concrète à ces conclusions;

95. Believes that such a forum would guarantee an exchange of information and a public debate; using an ‘integrated’ working method, in other words taking account of all the parties concerned (scientists, industries, and non-governmental organisations), together with the European Ethics Group and the high-level working party on life sciences, and aided by permanent communication with the national parliaments of the Union, the forum, consisting of Members of the European Parliament and representatives from the Commission and Council, could meet twice a year for the purpose of evaluating the impact of research investment and taking action, via ad hoc contributions which could be taken into account by the competent decision-making bodies of the institutions concerned, on such ethical, legal, economic, and social problems as might periodically arise; with regard to the working methods of this forum, it must be ensured that it receives well-founded scientific assistance and meets the highest standards of transparency and parliamentary scrutiny;
95. estime que ce forum garantirait échange d'informations et débat public; grâce à une méthode de travail "intégrée" associant toutes les parties intéressées (scientifiques, industries et organisations non gouvernementales), conjointement au Groupe européen d'éthique et au groupe de haut niveau sur la science de la vie et au Groupe de protection des données à caractère personnel, et grâce aux contacts permanents avec les parlements nationaux de l'Union, ce forum, composé de membres du Parlement européen et de représentants de la Commission et du Conseil, pourrait se réunir deux fois l'an afin d'évaluer l'impact des investissements consacrés à la recherche et d'intervenir, à l'aide de contributions ad hoc qui pourraient être prises en considération par les instances de décision compétentes des institutions en question, sur les problèmes de nature éthique, juridique, économique et sociale qui pourraient surgir; en ce qui concerne la méthode de travail de ce forum, il faudra veiller à ce qu’il reçoive une aide scientifique financée et bénéficie des standards les plus élevés en matière de transparence et de contrôle parlementaire;

The Minister of Canadian Heritage had a productive meeting on the weekend with that group of people who came together, and, of course, there was very strong support for Canadian culture in all of its aspects.
La ministre du Patrimoine canadien a eu, au cours du week-end, une rencontre très productive avec les parties intéressées, qui, bien sûr, appuyaient vigoureusement tous les aspects de la culture canadienne.

One of the most important parts of my job is to meet with young people in my community, in the public schools and high schools, and talk to them about what a woman can be in our country (1350 ) Very recently I attended the Daughters of Invention, where grade seven girls came together and spent a couple of days talking about science and research.
Un des aspects les plus importants de mon travail consiste à rencontrer de jeunes gens dans ma collectivité, dans les écoles publiques et les écoles secondaires, pour leur dire qu'il n'y a pas de limites aux aspirations des femmes dans notre pays (1350) Tout récemment, j'ai assisté à une réunion du groupe «Les filles de l'invention», où des filles de septième année se sont réunies pendant deux jours pour parler de sciences et de recherche.