Traduction de «research foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Research Council | German Research Foundation | DFG [Abbr.]
Communauté allemande de recherche | Fonds allemand scientifique

Netherlands Energy Research Foundation
centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas

Alcohol and Drug Addiction Research Foundation
Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie

Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]
Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

Financial Executives Research Foundation [ FERF | Controllership Foundation | Controllers Institute Research Foundation ]
Financial Executives Research Foundation [ FERF | Controllership Foundation | Controllers Institute Research Foundation ]

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

Swiss Foundation for Alpine Research
Fondation Suisse pour Recherches Alpines

Swiss Foundation for Research in Microtechnology [ FSRM ]
Fondation suisse pour la recherche en microtechnique [ FSRM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on these proposals, the Commission nominated as new members of the Scientific Council the following: Professor Klaus Bock (Danish National Research Foundation), Professor Athene Donald (University of Cambridge), Dr Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Professor Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), Professor Dr Ing. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Professor Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) and Professor Dr Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].
Sur la base de ces propositions, la Commission a désigné les personnes suivantes en tant que nouveaux membres du conseil scientifique: M. Klaus Bock (Danish National Research Foundation), M. Athene Donald (University of Cambridge), Mme Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Mme Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), M. Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), M. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Mme Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) et Mme Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].

A highly successful ERC launch conference took place on 27/28 February 2007 in Berlin, co-organised by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG (German Research Foundation) and the European Commission.
Une conférence de lancement du CER particulièrement réussie, organisée conjointement par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (fondation allemande pour la recherche) et la Commission européenne, a eu lieu les 27 et 28 février 2007 à Berlin.

The Economic Policy Research Foundation of Turkey has set up a system for identifying the skills of refugees that match companies’ needs.
L’Economic Policy Research Foundation de Turquie a mis au point un système permettant de recenser les compétences des réfugiés qui répondent aux besoins des entreprises.

Biomedical Research Foundation of the Academy of Athens (BRFAA)
Fondation pour la recherche biomédicale de l’Académie d’Athènes (BRFAA)

The large German research foundations are represented with their own facilities on several sites in Brandenburg: Fraunhofer-Gesellschaft and Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren each have four centres, Leibniz-Gemeinschaft has nine and Max-Planck-Gesellschaft three institutes.
Les grandes fondations de recherche allemandes disposent de leurs propres installations dans plusieurs endroits du Land : la Fraunhofer-Gesellschaft et la Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren comptent chacune quatre centres de recherche dans la région, la Leibniz-Gemeinschaft neuf et la Max-Planck-Gesellschaft trois.

The report also suggests the use of public resources to create a new breed of foundations in line with the goals of the Seventh Framework Programme for Research; Promoting good governance, transparency and accountability practices of foundations; Fostering a more conducive EU-wide environment for foundations. Establishing a “European Forum of Research Foundations” to share experience, review best practices and promote co-operation among foundations funding research.
Le rapport préconise également de recourir aux ressources publiques pour créer une nouvelle génération de fondations conformément aux objectifs du 7 programme cadre pour la recherche; d'encourager la bonne gestion administrative des fondations, ainsi que leur transparence et leurs pratiques en matière de responsabilité; de promouvoir un environnement communautaire plus propice aux fondations; de créer un forum européen des fondations de recherche pour mettre en commun leur expérience, évaluer leurs meilleures pratiques et promouvoir les synergies.

Zich, Polytechnic University, Torino (moderator), D. Donnelly, Dublin Institute of Advanced Studies, H. Kozlowska, Polish Academy of Sciences, I. Siotis, National Hellenic Research Foundation, R. Tarrach Siegel, CSIC, Madrid, A. Umek, Slovenian Science Foundation
Zich, Université polytechnique de Turin (modérateur), D. Donnelly, Institut des Hautes études, Dublin, H. Kozlowska, Académie polonaise des Sciences, I. Siotis, Fondation nationale hellénique de la Recherche, R. Tarrach Siegel, CSIC, Madrid, A. Umek, Fondation slovène pour la Science

M. Krautstrunk, German Aerospace Centre (moderator), F.Liello, Consortium of National Research and Education Networks, L. Maiani, CERN, N. Plate, Russian Academy of Sciences, P.A. Roberts, Int. Flame Research Foundation, M. Schneeberger, Energie AG Oberösterreich, I. Tetenyi, Hungarian Academic and Research Network Association
M. Krautstrunk, Centre aérospatial allemand (modérateur), L. Maiani, CERN, N. Plate, Académie russe des Sciences, P.A.Roberts, Fondation internationale pour la Recherche des flammes, M. Schneeberger, Energie AG Oberösterreich, I. Tetenyi, Association hongroise des réseaux académiques et de recherche

Support for research infrastructures in this programme should, where relevant, take into account existing or future mechanisms for a European approach to research infrastructures in Europe (e.g. National Research and Education Networks - NRENS and European Strategy Forum for Research Infrastructures), as well as the scientific advice of existing European and international organisations (e.g. European Science Foundation - ESF).
Les mesures de soutien aux infrastructures de recherche au titre du présent programme doivent tenir compte, le cas échéant, des mécanismes actuels ou futurs en faveur d'une approche européenne en ce qui concerne les infrastructures de recherche en Europe [par exemple, les réseaux nationaux pour la recherche et l'enseignement (NREN) et le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche], ainsi que des avis scientifiques émanant d'organismes européens et internationaux existants (comme la Fondation européenne de la science - ESF).

A by no means exhaustive list would include : - on nuclear energy, the Community is collaborating with the Japanese Atomic Energy Research Institution (JAERI) on nuclear materials safeguards and with the Radiation Research Foundation on radiation protection; - on energy and the environment, the Community is participating in joint workshops with the AIST and the NEDO (bodies under MITI) on measures to minimize the impact of CO2 and on advanced catalysis processes for combustion and is conducting exchanges with the Environment Agency on CH2 and N2O, two greenhouse gases; also the Commission and Japan are in regular contact to coordinate international research on global climate change; - together with the MITI, the Commission is providing support for the "Company of the Future" project in which European and Japanese research centres are cooperating on methods of managing RD in information technology companies; - the different Institutes of the Community's Joint Research Centre (JRC) have joined their Japanese counterparts in a variety of research activities in addition to those mentioned above.
Sans être exhaustif, on retiendra que : - dans le domaine de l'énergie nucléaire, la Communauté collabore avec le JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution) sur les "Nuclear Materials Saveguards" (garanties relatives aux matières nucléaires) et avec la "Radiation Research Foundation" sur la radioprotection; - dans le domaine énergie/environnement, la Communauté participe avec l'AIST et le NEDO (organismes dépendant du MITI) à des workshops conjoints sur la minimalisation des effets du CO2 et sur la catalyse avancée pour la combustion; elle participe avec l'Agence pour l'Environnement à des échanges sur les gaz à effets de serre CH2 et N2O; dans le cadre de la coordination des recherches mondiales sur les changements climatiques globaux, des contatcs réguliers existent entre la Commission et le Japon; - la Commission soutient avec le MITI un projet intitulé "Company of the future" qui consiste, pour un certain nombre de centres de recherche européens et japonais, à coopérer sur le thème des méthodes de gestion de la RD dans les entreprises du secteur des Technologies de l'Information; - les différents Instituts du Centre Commun de Recherche de la Communauté (CCR) participent à différentes activités de recherche (autres que celles mentionnées ci-dessus) avec leurs homogues japonais.