Vertaling van "research granting councils receive an extra $400 million " (Engels → Frans) :

The research granting councils receive an extra $400 million.
Les conseils subventionnaires recevront 400 millions de dollars de plus.

We are making important investments in university research and the development of highly qualified people by increasing the budgets of the three university research granting councils by more than $400 million over the next three years.
Nous faisons d'importants investissements dans la recherche universitaire et la formation de gens hautement spécialisés en augmentant de plus de 400 millions de dollars sur les trois prochaines années les budgets des trois conseils qui subventionnent la recherche universitaire.

We are increasing the funding for university research and the development of highly qualified people by increasing the budgets of the three university granting councils by more than $400 million over the next three years.
Nous accroissons les budgets réservés à la recherche universitaire et au perfectionnement de personnes très qualifiées en attribuant des fonds supplémentaires aux trois conseils universitaires subventionnaires, qui recevront ainsi 400 millions de plus au cours des trois prochaines années.

As well, the budget also makes available increased funding for more than $400 million over three years for science research granting councils: the medical research council, the national science and engineering research council and the social science and humanities research council: $120 million in 1998-99, $135 million in 1999-2000 and $150 million in 2000-2001, providing invaluable service to Canada.
En outre, le budget accroît aussi de plus de 400 millions de dollars sur trois ans le financement des organismes subventionnaires de la recherche scientifique que sont le Conseil de recherches médicales,le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil des sciences sociales et humaines, soit 120 millions de dollars en 1998-1999, 135 millions de dollars en 1999-2000 et 150 millions de dollars en 2000-2001, rendant ainsi un précieux service au Canada.

If, in the ideal situation, the Canada Council received an extra, say, $2 million for specialized music distribution and specialized sound recording grants for those who are dealing with contemporary Canadian compositions and spoken words, music, all of the things that diversity funds used to fund, would that get us out of the jam of having all the most creative, edgy, or beginning artists over a hundred of them being unable to get some grants to get themselves started?
Si, dans un monde idéal, le Conseil des Arts du Canada recevait, par exemple, deux millions de dollars de plus pour la distribution de musique spécialisée et des subventions pour les enregistrements sonores spécialisés pour ceux qui font des compositions canadiennes contemporaines ainsi que des paroles, de la musique, tout ce que les fonds pour la diversité finançaient auparavant, cela nous permettrait-il de nous sortir de l'impasse dans laquelle nous sommes, ou les artistes les plus créatifs, modernes ou émergents — plus d'une centaine d'entre eux — sont incapables d'obtenir des subventions pour commencer leur carrière?