Vertaling van "research initiative told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do research in nursing | support research activties in nursing | lead research activities in nursing | lead research initiatives in nursing
diriger des activités de recherche en soins infirmiers

Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

European Agricultural Research Initiative | EURAGRI [Abbr.]
Initiative européenne de recherche agricole | EURAGRI [Abbr.]

advanced research initiative in microelectronics | MEL RI [Abbr.]
initiative de recherche avancée en micro-électronique

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

CBRNE Research and Technology Initiative [ CRTI | CBRN Research and Technology Initiative ]
Initiative de recherche et de technologie CBRNE [ IRTC | Initiative de recherche et de technologie CBRN ]

Canadian Tobacco Control Research Initiative [ CTCRI | Canadian Tobacco Research Initiative ]
Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme [ ICRCT | Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During Phase Two of its study, the Committee was told that strategic investment today by the federal government in programs and initiatives like the Canadian Institutes for Health Research (CIHR), the Canadian Foundation of Innovation (CFI), the Canadian Health Services Research Foundation (CHSRF), Genome Canada and the Canada Research Chairs (CRCs) will pay huge dividends for our health care system tomorrow.
Au cours de la phase deux de l’étude du Comité, on lui a dit que l’investissement stratégique effectué aujourd’hui par le gouvernement fédéral par le biais de programmes et d’initiatives tels que les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), la Fondation canadienne pour l’innovation, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS), Génome Canada et les chaires de recherche du Canada va porter énormément de fruits pour notre système de soins de santé dans l’avenir.

The Policy Research Initiative told the Committee that “after 2010, as the relative size of the labour force begins to decrease, there will be negative impacts on the fiscal capacity of government and on the rate of growth of the economy”.
Les représentants du Projet de recherche sur les politiques ont mentionné au Comité : « Après 2010, lorsque la taille relative de la population active commencera à diminuer, il y aura des incidences négatives sur la capacité financière du gouvernement et sur le taux de croissance de l'économie ».

Similarly, in commenting on how quickly immigrants and immigrant families adapt to – and become involved in – the economy, the Policy Research Initiative told the Committee that “over the last 10-15 years it has been a much more difficult process for many immigrants”.
De même, en formulant ses observations sur le temps qu’il faut aux immigrants et à leurs familles pour s’adapter et prendre part à l’économie, les représentants du Projet de recherche sur les politiques ont indiqué au Comité que « au cours des 10 à 15 dernières années, l’adaptation est beaucoup plus difficile pour de nombreux immigrants ».

The Policy Research Initiative told the Committee that “[o]ne of the well-known disincentives is a provision of the Income Tax Act that says for registered pension plans you cannot continue to work, take your pension and contribute to building up more pension benefits at the same time. (In some cases, if you work part-time), your wages go down and the calculation of your pension goes down.
Les représentants du Projet de recherche sur les politiques ont fait l’observation suivante au Comité : « Une des mesures de désincitation bien connues est une disposition de la Loi de l'impôt sur le revenu qui prévoit que dans le cas des régimes de pension agréés, vous ne pouvez pas travailler, prendre votre retraite et cotiser pour accumuler d'autres prestations simultanément [.] [Dans certains cas, si vous travaillez à temps partiel], votre salaire diminue et votre pension diminue également.

Dr. Arsalan Mohajer, a seismologist who conducted some of the earliest research for OPG in the Pickering area, told the Committee that his initial research had " .found a break in the earth’s crust directly under a nuclear power plant" .
M. Arsalan Mohajer, Ph.D., un sismologue ayant mené certaines des toutes premières recherches pour OPG dans la région de Pickering, a déclaré au Comité qu’à la suite de ses travaux initiaux « . on a trouvé une faille dans l’écorce terrestre directement sous une centrale nucléaire».