Vertaling van "research issues almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research issues in data engineering | RIDE [Abbr.]
thèmes de recherche dans le domaine de l'ingéniérie des données

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction
mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

Special Policy Research Team on Media Issues [ SPRT on Media Issues ]
Équipe spéciale chargée des recherches politiques sur les questions relatives aux médias [ ÉSRP sur les questions relatives aux médias ]

Special Policy Research Team on Governance Issues [ SPRT on Governance Issues ]
Équipe spéciale chargée des recherches politiques sur les questions de régie [ ÉSRP sur les questions de régie ]

Documentation and Research on European Institutional Issues | DORIE [Abbr.]
DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes | DORIE [Abbr.]

Advancing Sustainable Development in Canada: Policy Issues and Research Needs
Faire avancer le développement durable au Canada : Enjeux de politiques publiques et besoins en recherche

fundamental research policy issue
question fondamentale de politique de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those projects, which focused on training and placements for administrators, exchanges of officials or other staff with duties in the relevant fields, and research and study activities, gave a breakdown almost equal to the three areas covered by the programme: asylum (28% of projects), immigration (28%), crossing of external borders (23%) and multi-issue projects (21%).
Ces projets, portant sur des actions de formation et de stages du personnel administratif, échanges de fonctionnaires ou autres agents habilités, ou de recherche et d'études ont été répartis de manière quasi égale entre les trois domaines couverts par le programme : asile (28 % des projets), immigration (28 %), franchissement des frontières extérieures (23 %) et projets relatifs à plusieurs de ces problématiques (21 %).

The first calls for proposals under FP7, published in December 2006, included almost 60 calls and topics directly relevant to NN, in the broad areas of nanosciences, technology development, impact assessment, societal issues, nanomaterials, nanoelectronics, nanomedicine, as well as training and European Research Council (ERC) grants.
Parmi les premiers appels de propositions au titre du 7e PC, publiés en décembre 2006, au moins 60 appels et sujets concernaient directement les NN, dans des domaines aussi divers que les nanosciences, le développement technologique, les analyses d’impact, les questions sociétales, les nanomatériaux, la nanoélectronique, la nanomédecine, la formation et les subventions du Conseil européen de la recherche.

I want to finish by simply saying that we almost take this area of social science research for granted because we don't often think of our problems as being problems of social organization management and what have you; we think of them as technical issues.
Je voudrais simplement dire en terminant que la recherche dans le domaine des sciences sociales est souvent prise à la légère parce que nous considérons que nos problèmes sont liés, non pas à la gestion de l'organisation sociale, par exemple, mais à la technique.

On the whole issue and study of juvenile diabetes, over the last almost 40 years you've spent almost $1.2 billion on research for various projects.
En ce qui concerne toute la question du diabète juvénile, depuis presque 40 ans, vous avez dépensé près de 1,2 milliard de dollars pour la recherche, sur divers projets.

– (DE) Mr President, when the House discusses research issues, almost everything that previous speakers have said can be unanimously endorsed.
- (DE) Monsieur le Président, lorsqu’il s’agit de questions de recherche, on peut approuver presque tout ce que les orateurs précédents ont dit.

One of the things that we found repeatedly in our research and in our teaching, because we do give talks on a variety of levels on this issue, is that when we bring sex workers to speak to community groups or to classrooms, for example, it changes the attitudes almost instantaneously when people meet sex workers.
Comme nous agissons à divers niveaux, nous avons constaté que, lorsque des travailleuses sexuelles s'adressent à des groupes communautaires ou parlent dans des écoles, les attitudes changent de manière quasi instantanée.

The participants in the project, including representatives of the 101 schools, decision-makers from national administrations, researchers, and school stakeholders adopted a declaration during a final conference in Vienna on 20 and 21 November 1998. That declaration states that " The Pilot Project has raised the awareness of quality issues in our schools and in almost all our schools, the project has helped to improve the quality of education during the project period "( ).
( 9) Les participants au projet, dont les représentants des 101 établissements scolaires, les responsables des administrations nationales, les chercheurs et les acteurs du milieu scolaire ont fait la déclaration suivante au cours d'une conférence finale à Vienne, les 20 et 21 novembre 1998: "le projet pilote nous a sensibilisés aux questions de qualité dans nos écoles et sa mise en œuvre a contribué à améliorer la qualité de l'enseignement dans pratiquement tous nos établissements” ;

Indeed, throughout the months of testimony and study by the Subcommittee on Post-Secondary Education, almost every witness expressed the need to maintain a strong federal presence in higher education, whether in the form of transfer payments, funding research and development, student financial assistance or pressing international issues.
D'ailleurs, pendant les mois de témoignages et d'études au sous-comité sur l'enseignement postsecondaire, presque tous les témoins ont indiqué qu'il était nécessaire de maintenir une présence fédérale forte dans l'enseignement supérieur, que ce soit sous forme de paiements de transfert, de financement de la recherche et du développement, de l'aide financière aux étudiants ou d'une intervention dans les questions internationales pressantes.

Dr. Fawcett's research, sponsored by HRDC and the Office for Disability Issues, concluded that almost 28% of CPP and QPP disability pensioners were poor.
Les recherches du D Fawcett, commanditées par le CPRH et l'Office des affaires des personnes handicapées concluaient que presque 28 p. 100 de ceux qui recevaient des pensions d'invalidité du RPC et du RRQ étaient pauvres.