Traduction de «research reactor facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research reactor | research-type nuclear reactor
réacteur de recherche | réacteur expérimental

low flux research reactor
réacteur de recherche à bas flux

research reactor
réacteur de recherche

protein crystallization research facility [ PCRF | protein crystal research facility ]
module de recherche sur la cristallisation des protéines [ PCRF | installation de recherche sur la cristallisation des protéines | module de recherche PCRF ]

Seminar on Applied Research and Service Activities for Research Reactor Operations
Séminaire sur les activités de recherche appliquée et les services pour lesquels un réacteur de recherche peut être utilisé

human research facility rack [ human research facility experiment rack | HRF rack ]
bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain [ bâti HRF ]

research and development nuclear facility | research and development facility
installation nucléaire de recherche et de développement

Federal Institute for Reactor Research
Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs [ IFR ]

man-vehicle systems research facility | MVSRF
MVSRF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Member States shall ensure that the national framework requires, for nuclear power plants and, if applicable, for research reactor facilities, for which a construction licence is sought for the first time, that the competent regulatory authority obliges the applicant to demonstrate that the design practically limits the effects of a reactor core damage to within the containment.
3. Les États membres veillent à ce que le cadre national exige, dans le cas de centrales nucléaires et, le cas échéant, des réacteurs de recherche faisant pour la première fois l'objet d'une demande d'autorisation de construire, que l'autorité de réglementation compétente oblige le demandeur à démontrer que la conception limite en pratique à l'intérieur de l'enceinte de confinement les effets d'un endommagement du cœur du réacteur.

The nuclear safety directive creates a comprehensive and legally binding framework for the safety of civilian nuclear installations, such as nuclear power plants, research reactor facilities or spent fuel storage facilities.
La directive sur la sûreté nucléaire établit un cadre complet et juridiquement contraignant pour la sûreté des installations nucléaires civiles, notamment les centrales électronucléaires, les réacteurs de recherche ou les centre de stockage du combustible usé.

However, the program review also noted the need for a new research reactor facility in Canada called the Canadian Neutron Facility, and I will come back to that later.
Cependant, l'examen des programmes a également fait ressortir la nécessité d'un nouveau réacteur de recherche au Canada, appelé le Centre canadien de neutrons, dont je vous parlerai plus tard.

One of these lesser exposure isotope facilities, research reactor facilities, would have anywhere from $500 and $1.5 million as determined by the act.
Les réacteurs de recherche, qui sont des installations moins exposées aux isotopes, devraient avoir une couverture se situant entre 500 000 dollars et 1,5 million de dollars, tel que l'exige la Loi.

We also think that the tests should be carried out on other facilities, such as research reactors, and in respect of other threats, such as the fallout from a terrorist attack or a plant’s structural weaknesses. We are conscious of the competition issues that have arisen but we think that a better agreement could have been reached.
Nous estimons également que d’autres installations, comme les réacteurs expérimentaux, doivent être soumises à ces tests, qui doivent également tenir compte d’autres menaces, comme les conséquences d’attentats terroristes ou des faiblesses structurelles d’une centrale. Nous avons conscience des difficultés qui se posent en termes de subsidiarité, mais nous estimons qu’il aurait été possible de parvenir à un meilleur accord.

A wind research facility is planned in Denmark, a concentrated solar power installation in Spain and a nuclear research reactor in Belgium.
Une installation de recherche dans le domaine de l'énergie éolienne au Danemark, une installation à énergie solaire concentrée en Espagne et un réacteur nucléaire de recherche en Belgique.

(1) "nuclear installation" means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel and radioactive waste storage facility, enrichment plant or reprocessing facility, including facilities for handling and treatment of radioactive substances generated during the operation of an installation ;
"installation nucléaire", une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous-critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé et de déchets radioactifs , une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement, y compris les équipements pour la manipulation et le traitement des substances radioactives générées lors de l'exploitation d'une installation ;

(1) "nuclear installation” means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel and radioactive waste storage facility, enrichment plant or reprocessing facility, including facilities for handling and treatment of radioactive substances generated during the operation of an installation;
(1) "installation nucléaire", une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous-critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé et de déchets radioactifs, une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement, y compris les équipements pour la manipulation et le traitement des substances radioactives générées lors de l'exploitation d'une installation;

In addition, a number of fuel-cycle facilities (e.g. reprocessing plants) and research reactors will have to be decommissioned.
En outre, un certain nombre d'installations du cycle de combustible (par exemple, des centres de retraitement) et de reacteurs de recherche devront être déclassés.