Traduction de «research-performing institutions have » (Anglais → Français) :

SMEs have a key role to play in technology and knowledge transfer processes, contributing to the market transfer of innovations stemming from the research carried out in universities, research bodies and research performing companies.
Les PME ont un rôle déterminant à jouer dans les processus de transfert de technologies et de connaissances, en contribuant à la mise sur le marché d'innovations issues de travaux de recherche menés au sein des universités, des organismes de recherche et des entreprises faisant de la recherche.

Autonomous institutions can specialise more easily, promoting educational and research performance[27] and fostering diversification within higher education systems.
Des établissements autonomes peuvent se spécialiser plus facilement, ce qui favorise les bons résultats au niveau de l’éducation et de la recherche[27] ainsi que la diversification au sein des systèmes d’enseignement supérieur.

A “U-Multirank“ tool would enable users to profile institutions based on data on the quality of teaching (e.g. employability outcomes), research performance, the capacity for knowledge transfer and for supporting regional development and the degree of internationalisation.
Un outil «U-Multirank» permettrait aux utilisateurs de classer les établissements selon des données sur la qualité de l’enseignement (les résultats au niveau de l’aptitude à l’emploi, par exemple), les performances de la recherche, la capacité de transfert des connaissances et de soutien au développement régional et le degré d’internationalisation.

Research organisations such as research funders and research-performing institutions have shown strong support for the ERA agenda;
Tant les bailleurs de fonds en faveur de la recherche que les organismes de recherche proprement dits ont montré un vif intérêt pour le projet de l’EER;

20. Should action be taken to develop: (i) principles for autonomy and for the management of research by research institutions, notably universities; (ii) shared criteria for the funding and assessment of research institutions, notably universities, giving stronger weight to linkages beyond academia, as well as to output and performance factors?
20. Convient-il de prendre des mesures afin d’élaborer: (i) des principes relatifs à l’autonomie et à la gestion de la recherche par les institutions de recherche, notamment les universités; (ii) des critères communs concernant le financement et l’évaluation des institutions de recherche, notamment les universités, en donnant davantage de poids aux liens en dehors du monde universitaire, ainsi qu’aux facteurs liés aux résultats et aux performances?

That puts the responsibility on each of the research-performing institutions to have their own research ethics boards and be involved in dealing in a very ethical way with the design of the research—not picking up the pieces, but at the design stage.
Chacune de ces institutions de recherche doit donc avoir son propre conseil de déontologie en matière de recherche et traiter de façon très éthique la conception de la recherche—c'est-à-dire ne pas le faire après coup, mais à l'étape de la conception.

The CFI's 40%-60% funding formula is a unique example of both intergovernmental cooperation and agencies addressing priorities that have been defined by those research-performing institutions themselves, which employ Canada's major pool of researchers.
La formule de financement à 40/60 p. 100 de la Fondation est un exemple unique qui témoigne à la fois de la coopération intergouvernementale et du travail des organismes décidés à répondre aux priorités des établissements de recherche qui forment le bassin principal d'emploi des chercheurs au Canada.

As you know, we explicitly support not-for-profit, non-government, research-performing institutions—not to mention, of course, the contribution all this research activity is making to the sustainable development, both social and economic, of many large and small communities across Canada.
Comme vous le savez, nous appuyons explicitement les institutions non gouvernementales, à but non lucratif, qui effectuent de la recherche—sans oublier, naturellement, la contribution de toute cette activité de recherche à un développement soutenu, à la fois dans les domaines sociaux et économiques, de plusieurs communautés, grandes et petites, à travers le Canada.

The EIB is lending a further EUR 480 million for the statutory research tasks performed by all categories of scientific and academic staff employed by Polish public universities, colleges and research institutes in the majority of scientific disciplines (except medical research performed at university hospitals and defence-related research).
Le second prêt de la BEI, d’un montant de 480 millions d’EUR, financera des tâches statutaires de recherche effectuées par toutes les catégories de personnel scientifique et universitaire des universités, des grandes écoles et des instituts de recherche publics polonais, dans la plupart des disciplines scientifiques (à l'exception de la recherche médicale, assurée dans les hôpitaux universitaires, et de la recherche militaire).