14. One glance at the map of Europe will confirm that the development of freeways in the European Union on the North-South axis, but more especially on the West-East axis, makes no sense without the participation of French rail network managers (the SNCF, acting on behalf of the Réseau Ferré de France) and the German rail network (the DB AG, acting on behalf of the DB Network AG, which is to be set up) in the key freeways concerned.
14. Il suffit de jeter un coup d'oeil à la carte de l'Europe pour s'apercevoir que le développement des corridors au sein de l'Union européenne sur l'axe Nord-Sud et, plus encore, sur l'axe Ouest-Est n'est pas concevable sans la participation des gestionnaires des réseaux ferroviaires français (SNCF agissant pour le compte du Réseau ferré de France) et allemand (DB AG agissant pour le compte de la future DB Network AG) aux plus importants de ces corridors.