Vertaling van "reserve get compared " (Engels → Frans) :

I would like to know why the government has provided a mere pittance to address the 30% gap between what children of first nations on reserve get compared with kids in the rest of the country.
J'aimerais savoir pourquoi le gouvernement n'a prévu que des miettes pour combler l'écart de 30 % entre les enfants des Premières Nations qui vivent dans des réserves et les autres enfants du pays.

You all know what the department and the Canadian Forces have done to improve pay for our military members: $ 190 million has been spent on pay comparability adjustment, and $ 58 million on the reserve get well program.
Vous êtes tous au courant des mesures que le ministère et les Forces canadiennes ont prises pour améliorer la rémunération de nos militaires: 190 millions de dollars ont été dépensés pour rétablir la parité entre la solde des militaires et les salaires de la fonction publique, et 58 millions de dollars ont été affectés au Programme d'amélioration des conditions professionnelles des réservistes.

Right now there are 40, plus or minus, transition houses or shelters on 634 reserves in Canada, and the government cannot tell us exactly how many shelters will be built on reserve, how they will be funded, or whether they will get funding comparable to shelters off reserve, which currently they do not get.
À l'heure actuelle, il y a environ 40 maisons de transition ou refuges dans les 634 réserves au Canada, et le gouvernement ne peut nous dire exactement combien de refuges seront construits dans les réserves, comment ils seront financés ou encore s'ils seront financés au même titre que les refuges hors réserve, ce qui n'est pas le cas actuellement.

Therefore, how does one integrate into the urban setting when leadership is saying, " Put the resources into the education on-reserve, and it should be equal to what you get in the cities?" It is very difficult to give a comparable education on-reserve when you have small reserves, large reserves, isolated reserves and groupings of reserves.
Comment peuvent-ils s'intégrer dans un milieu urbain lorsque les dirigeants disent : « Investissez dans les écoles des réserves, afin d'obtenir les mêmes résultats que dans les villes »? Il est très difficile d'offrir une scolarité comparable dans les réserves, lorsqu'on sait qu'il y a de petites réserves, des plus grandes, des réserves isolées et des regroupements de réserves.

This serious investment, incremental funding of $1.9 billion, over the $1.55 billion that we are currently investing, would provide first nations kids on reserve throughout the country with an education system that would be comparable to what their non-aboriginal neighbours are getting.
Cet investissement important, des fonds supplémentaires de 1,9 milliard de dollars qui s'ajouteraient à la somme de 1,55 milliard investie actuellement, offrirait aux jeunes Autochtones qui habitent dans les réserves partout au pays un système d'éducation comparable à celui de leurs voisins non-Autochtones.