Traduction de «reserve officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cavalry Reserve Officers'School
Ecole des officiers de réserve de la cavalerie

Recalled Reserve Officer
officier de réserve en situation d'activité

reserve officer
officier de réserve

NATO Reserve Officers Course [ NAROC ]
cours pour officiers de réserve de l'OTAN [ NAROC ]

Air Reserve Officer Candidate
Aspirant-officier de la Réserve aérienne

A1 Reserve Officers Career Planning [ A1 Res Offrs CP ]
A1 Réserve - Planification de carrière des officiers [ A1 Rés PC Offr ]

seat reservation office
bureau de location | bureau de location de places | bureau de réservation | bureau de réservation de places

seat-reservation office
bureau de livraison des bagages

front office manager | reception manager | rooms and reservations manager | rooms division manager
directeur des services d’hébergement | responsable des chambres | responsable de l’hébergement | responsable des services d’hébergement

general-purpose unit | reserve | reserve force
formation à disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the numbers of Class B reserve officers are reduced, those having been the very reserve officers who served with the regular force in all these operations and have theatre experience that would make them superb trainers, that will mean, by definition, that the training day budgets will be reduced for the reserve units across the country and that the benefit of the investment that we have made and that these young men and women have made in the service of Canada will be lost in the training process to other reserve units.
Lorsqu'on réduira le nombre d'officiers de réserve de classe B, c'est-à-dire ceux qui feraient d'excellents instructeurs en raison de leur expérience au sein de la Force régulière dans les théâtres d'opérations, on diminuera aussi forcément les budgets alloués à l'instruction des unités de la Réserve partout au pays. En outre, au cours du processus d'instruction des autres unités de la Réserve, on perdra les avantages de l'investissement que nous avons fait et du temps consacré par ces jeunes hommes et femmes au service du Canada.

Officer ranks are 11,662; reserve officer ranks are 6,013; general officer ranks are 72 on the regular side; and reserve officer ranks are 11.
Il y a 11 662 officiers et 6 013 officiers de réserve; la force régulière comprend 72 officiers généraux et la force de réserve, 11.

In terms of the Reserve Military Judges Panel, these provisions would establish the Reserve Military Judges Panel in order to provide the Chief Military Judge with access to appropriately qualified reserve officers with prior experience as judges in the military justice system.
En ce qui concerne le Tableau des juges militaires de réserve, ces dispositions permettront de créer le tableau afin de donner au juge militaire en chef accès aux officiers de réserve qualifiés ayant une expérience préalable à titre de juge dans le système de justice militaire.

In the same case, EU countries shall take the necessary measures to ensure that, where provisions or reserves properly constituted by the SE or the SCE before the transfer of the registered office are partly or wholly exempt from tax and are not derived from permanent establishments abroad, such provisions or reserves may be carried over, with the same tax exemption, by a permanent establishment of the SE or the SCE which is situated within the territory of the EU country from which the registered office was transferred.
Dans le même cas, les pays de l’UE doivent prendre les mesures nécessaires pour que, lorsque des provisions ou réserves dûment constituées par la SE ou la SCE avant le transfert du siège statutaire sont partiellement ou totalement exemptées de l’impôt et ne proviennent pas d’établissements stables à l’étranger, ces provisions ou réserves puissent être reportées, en bénéficiant de la même exonération d’impôt, par un établissement stable d’une SE ou d’une SCE située sur le territoire du pays de l’UE duquel le siège statutaire a été transféré.

the Member States shall take the necessary measures to ensure that, where provisions or reserves properly constituted by the SE or the SCE before the transfer of the registered office are partly or wholly exempt from tax and are not derived from permanent establishments abroad, such provisions or reserves may be carried over, with the same tax exemption, by a permanent establishment of the SE or the SCE which is situated within the territory of the Member State from which the registered office was transferred.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, lorsque des provisions ou réserves dûment constituées par la SE ou la SCE avant le transfert du siège statutaire sont partiellement ou totalement exemptées de l’impôt et ne proviennent pas d’établissements stables à l’étranger, ces provisions ou réserves puissent être reportées, en bénéficiant de la même exonération d’impôt, par un établissement stable d’une SE ou d’une SCE qui est situé sur le territoire de l’État membre duquel le siège statutaire a été transféré.

Now a 34-year old Major, this Canadian Army Reserve officer contacted both the Recruiting Centre (for processing), the Director of Army Training (to verify qualification equivalencies), and both the Director of Armour and the Armoured Officer Career Advisor (for details on initial postings and career prospects).
Maintenant âgé de 34 ans et avec le rang de major, cet officier de la Réserve de l’Armée de terre a communiqué à la fois avec le Centre de recrutement (pour le traitement de sa demande), le Directeur de l’Instruction de l’Armée de terre (afin de vérifier les équivalences de ses compétences) et le Directeur de l’Armée blindée et le conseiller en orientation des officiers du Corps blindé (afin d’obtenir des renseignements sur les premières affectations et les perspectives de carrière).

A reinsurance undertaking conducting reinsurance business in respect of credit insurance, whose credit reinsurance business amounts to more than a small proportion of its total business, should be required to set up an equalisation reserve which does not form part of the solvency margin; that reserve should be calculated according to one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC and which are recognised as equivalent; furthermore, this Directive should allow the home Member State also to require reinsurance undertakings whose head office is situated within its territory to set up equalisation reserves for classes of risks other than credit reinsurance, following the rules laid down by that home Member State.
Une entreprise de réassurance réassurant des produits d'assurance-crédit, lorsque cette activité de réassurance-crédit représente plus qu'une faible proportion de son activité totale, devrait être tenue de constituer une réserve d'équilibrage non incluse dans sa marge de solvabilité. Cette réserve devrait être calculée conformément à l'une des méthodes prévues par la directive 73/239/CEE, qui sont considérées comme équivalentes. En outre, la présente directive devrait autoriser l'État membre d'origine à exiger des entreprises de réassurance ayant leur siège social sur son territoire qu'elles constituent également des réserves d'équilibrage dans des branches autres que la réassurance-crédit, conformément aux règles qu'il aura adoptées.

MGen S.T. MacDonald: I mentioned in my comments that I'm concerned that the 5,000 or so reserve officers who are cadet instructor cadre, who administer, train, and lead our 60,000 or so cadets in Canada, aren't eligible for the reserve retirement gratuity.
Mgén S.T. MacDonald: J'ai mentionné dans mon introduction que je m'inquiétais des quelque 5 000 officiers de la Réserve qui forment le Cadre des instructeurs des cadets, qui administrent, forment et dirigent les quelque 60 000 cadets du Canada, mais qui n'ont pas droit à la gratification de retraite de la Réserve.