Traduction de «reserve even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission impact assessment shows that the impact of the market stability reserve, even if it starts operating before 2020, would be limited.
L'analyse d'impact de la Commission montre que l'incidence de la réserve de stabilité du marché, y compris en cas de démarrage préalable à 2020, devrait être limitée.

Mr. Derrek Konrad: The only reason I bring up some of these things is that it has come to my attention many times since I've been elected that there is a road through a particular reserve that is never constructed up to the standards of the provincial road on both sides of the reserve, even though the funding is always on the budget for the Indian reserve.
M. Derrek Konrad: Je parle de cela parce qu'on m'a maintes fois parlé, depuis mon élection, d'une route qui traverse une réserve, et dont l'aménagement n'est jamais conforme aux normes, alors que celles-ci sont respectées pour les deux tronçons de chaque côté de la réserve. Pourtant, le financement figure toujours au budget de la réserve indienne.

There are instances when property can be deemed to be on a reserve even though it is not reserve land, and they stem a lot from the source of the funds that were used to acquire the land, the nature of the land, and so on.
Il y a des cas où l'on peut considérer que la propriété se trouve sur la réserve même si elle ne fait pas partie des terres de la réserve, et cela dépend en bonne partie de la source des fonds utilisés pour acquérir la terre, de la nature de la terre, etc.

The proposal was to permit, only in 2009, to make interim payments when the opinion given by the Member State is without reservations, even though the Commission has made observations (expenditures which are later proved not to comply with the management and control system would be deducted from the first following application for payment)
La proposition devait permettre, en 2009 uniquement, d'effectuer des paiements intermédiaires lorsque l'avis émis par l'État membre ne contient aucune réserve, même si la Commission a formulé des observations (les dépenses qui s'avèreraient ultérieurement ne pas être conformes avec le système de gestion et de contrôle seraient défalquées de la première demande subséquente de paiement).

I therefore reject the Commission’s proposal to facilitate the release of oil reserves, even where there is no physical shortage.
Je rejette par conséquent la proposition de la Commission visant à faciliter la libération des stocks de pétrole, même lorsqu’il n’y a pas de pénurie physique.

Compared to what one might believe Canada's image to be, when a United Nations representative visits a native reserve in Manitoba and says that he was impressed and extremely surprised by the level of poverty in that reserve, even though Canada boasts about being one of the richest countries on the planet, then there is clearly a dichotomy between the supposed wealth of Canada and its membership in the G-7, and the fact that we find ourselves in situations like the one observed by Mr. David O'Brien, a UN official.
En regard de ce qu'on peut voir de l'image du Canada ici, quand un représentant des Nations Unies vient faire une visite dans une réserve autochtone au Manitoba, qu'il dit qu'il a vu des choses impressionnantes et qu'il a été très surpris par le niveau de pauvreté dans la réserve alors que le Canada se vante d'être un des pays les plus riches sur la planète, il y a quand même une espèce de dichotomie entre la richesse présumée du Canada, le fait que le Canada fasse partie du G-7 et le fait qu'on se retrouve avec des situations comme celle qu'a pu observer M. David O'Brien, un officiel des Nations Unies.

This system has something of the perverse about it and is partly self-perpetuating: many passengers, fearing the effects of overbooking, make double reservations, even on flights from the same company, thus multiplying the problems.
Le système a en soi des effets pervers; en effet, de nombreux passagers, craignant d'être victimes de la surréservation, font une double réservation, y compris sur les vols d'une même compagnie, ce qui multiplie les inconvénients.

The legislation will aid everyone in bringing some creativity to the land acquisition process, as the land can be acquired for a reserve even though a third party still occupys part of it.
Le projet de loi permettra à tous d'introduire un élément de créativité dans le processus d'acquisition des terres étant donné qu'une terre peut être acquise pour s'ajouter à la base des réserves même si elle est encore occupée en partie par un tiers.

Your action programme and your objectives are reserved, even silent, specifically on the stimulation of public investment which is needed.
Votre programme d'action, vos objectifs sont discrets, voire muets, précisément sur la relance nécessaire des investissements publics.

In terms of the militia and the other reserves, even if you are not measuring defence capability, Canada is getting a good bang for the dollar out of the assimilation of new immigrants and making them feel a part of Canada; women are being offered an equal opportunity for employment.
Pour ce qui est de la Milice et des autres éléments de la Réserve, même sans mesurer la capacité de défense, le Canada en a plus pour son argent du fait de l'assimilation des nouveaux immigrants et de leur sentiment d'appartenance au Canada; les femmes ont des chances égales d'emploi.