Traduction de «special reserve fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special reserve fund
fonds de réserve spécial

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

non allocated fund | reserve fund | security reserve
fonds de réserve | réserve de sécurité

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

withdrawal from reserve funds [ withdrawal of reserve funds ]
ponction sur des fonds de réserve [ retrait de fonds de réserve ]

forest reserve fund | forestry reserve fund
fonds de réserve forestière

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

general reserve fund
fonds de réserve générale

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27.1 (1) Despite section 27, the Bank may establish a special reserve fund and may, pursuant to a resolution passed by the Board, allocate to the fund out of the ascertained surplus available from the operations of the Bank during each financial year an amount to offset unrealized valuation losses due to changes in the fair value of the investment portfolio of the Bank.
27.1 (1) Malgré l’article 27, la Banque peut établir un fonds de réserve spécial et, conformément à une résolution adoptée par le conseil, y affecter une somme sur les excédents constatés de ses opérations au cours de chaque exercice afin de compenser les pertes non réalisées liées à des changements dans l’évaluation à la juste valeur du portefeuille d’investissement de la Banque.

This is two million tax dollars from the minister's own special reserve fund.
Ces 2 millions proviennent de la réserve spéciale de la ministre.

(b) The Fund may use the special reserve for any purpose for which it may use the general reserve, except distribution.
b) Le Fonds pourra utiliser la réserve spéciale à tout emploi auquel il pourrait affecter les fonds de la réserve générale, sauf pour la distribution.

(a) The Fund shall determine annually what part of its net income shall be placed to general reserve or special reserve, and what part, if any, shall be distributed.
a) Le Fonds déterminera chaque année la part de son revenu net qui sera affectée à la réserve générale, ou à la réserve spéciale, et la part, qui, éventuellement, sera distribuée.

73. Stresses that young farmers should be given support in the years following their setting-up and that a special reserve fund should be established to help them deal with unforeseeable circumstances at the time of setting up, such as damage to crops due to extreme weather or a sharp increase in costs;
73. souligne la nécessité d'accompagner les jeunes agriculteurs dans les années qui suivent leur installation et de prévoir un fonds de réserve spécifique, les aidant à surmonter des évènements imprévisibles lors de leur installation, tels qu'un grave évènement climatique endommageant les récoltes ou une forte hausse des charges;

There should be a high special reserve fund which will be transferred from year to year. It should not be abolished at the close of the financial year and should not have the low amounts that we witnessed in the past.
Il conviendra d'y inscrire une réserve spéciale élevée qui sera reportée d'une année à l'autre, autrement dit qui ne sera pas effacée à la fin de chaque exercice financier et où ne figureront pas des montants dérisoires comme dans le passé.

For each guarantee, funds are transferred from a special reserve into the Guarantee Fund, with a maximum amount decided in the finance frameworks contained in the interinstitutional agreement. In 2000 a maximum of 204 million euros can be transferred from the reserve to the Guarantee Fund.
On y vire des fonds pour chaque caution d'une réserve spécifique dont le plafond a été fixé dans le protocole de financement attaché à l'accord interinstitutionnel. En l'an 2000, un maximum de 204 millions d'euros peut être viré de la réserve au Fonds de garantie.

Contingency reserve p.m. 5. Exceptional resources p.m. TOTAL BUDGET 247,0 Origin of non-borrowed funds Special reserve and former ECSC Pension 13,5 Fund -------------------------- (1) Aid for projects with a specific impact on the environment (in mecu) Heading 3.1: steel projects specifically related to the environment will come under the framework programme * * *
Contingency reserve p.m. 5. Exceptional resources p.m. TOTAL BUDGET 247,0 Origin of non-borrowed funds Special reserve and former ECSC Pension 13,5 Fund -------------------------- (1) Aid for projects with a specific impact on the environment (in mecu) Heading 3.1: steel projects specifically related to the environment will come under the framework programme ***