Traduction de «reserve restructure project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Restructuring Project
Projet de restructuration du Ministère

Land Force Reserve Restructuration - Phase II [ LFRR II ]
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase II [ RRFT II ]

Land Force Reserve Restructuration - Phase I [ LFRR I ]
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase I [ RRFT I ]

reserved project
projet réservé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most significant study is our land force reserve restructuring project, which is ongoing, to try to establish, once and for all, the specific mandate and role of the reserves and how they will be employed, and to establish them at a viable and sustainable level of personnel strength.
L'étude la plus importante concerne notre projet de restructuration de la réserve de la force terrestre — projet en cours — qui vise à établir, une fois pour toutes, le mandat et le rôle précis de la réserve et la façon dont il faut employer les réservistes, et d'établir le niveau auquel l'effectif serait viable et durable.

In 2000, five years before the government announced that it would recruit 3,000 new members of the Reserves (most of them for the Army) the Army established the Land Force Reserve Restructure Project (LFRR). Its goal, enthusiastically supported by the government of the day, was to increase the Army Reserve to “at least” 18,500 by this fiscal year (2005/06).[49]
En 2000, cinq ans avant que le gouvernement n’annonce qu’il recruterait 3 000 nouveaux réservistes (la plupart destinés à l’Armée), l’Armée a institué le projet de Restructuration de la Réserve de la Force terrestre (RRFT) dans le but, épousé avec enthousiasme par le gouvernement de l’époque, de porter l’effectif de la Réserve de la Force terrestre à « au moins » 18 500 personnes avant l’exercice courant (2005/06) [49].

In my introductory remarks I'll offer a brief history and perspective of Canada's army reserve; a refresher on the mission and the scope for the land force reserve restructure project; a view of some of the exciting initiatives we've undertaken to transform the army reserve, in concert with the rest of the army; where my mandate fits into the overall army transformation; some of the funding and risk management challenges; and an exciting concept derived from our recent conference on reserves in homeland defence, homeland security that was sponsored by the centre for military and strategic studies at the University of Calgary.
Je commencerai par un bref tableau historique de la Réserve des Forces terrestres, suivi d'un petit rappel de la mission et de l'ampleur du projet de Restructuration de la Réserve des Forces terrestres; d'un aperçu de certaines initiatives excitantes que nous avons entreprises pour transformer la Réserve de l'Armée de terre, de concert avec le reste de l'Armée de terre; d'une explication de mon rôle dans cette entreprise; d'une énumération de certains problèmes de financement et de gestion des risques; et je finirai sur l'énoncé d'un concept passionnant, fruit de notre dernière conférence sur le rôle des réserves dans la défense du territoire, dans la sécurité du territoire, parrainée par le Centre des études militaires et stratégiques de l'Université de Calgary.

I am pleased to do so. Today, as you said, Mr. Chairman, I am accompanied by Major General Ed Fitch, who is the project manager for the Land Force Reserve Restructure Project, and Major General Herb Petras, the Director General of Land Reserves and my principal reserve adviser.
Ccomme vous l'avez dit, monsieur le président, m'accompagnent aujourd'hui le major général Ed Fitch, qui est l'administrateur de projet de la Restructuration de la Réserve de la Force terrestre, ainsi que le major général Herb Petras, directeur général de la Réserve terrestre, et mon principal conseiller en la matière.

As part of the work we are doing in making the reserves a more valuable asset for domestic operations, the land force reserve restructure project has planned to have community contingency planning officers assigned.
Dans le cadre du travail que nous faisons pour faire en sorte que la réserve devienne un actif plus précieux pour les opérations intérieures, le projet de restructuration de la Réserve terrestre a prévu d'assigner des officiers responsables de la planification d'urgence communautaire.