Vertaling van "reserved by transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserved by transfer
réservé par acte

addition to reserve accounts [ transfer to reserve accounts ]
dotation aux comptes de provision

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

allocation to reserves | transfer to reserves
affectation aux réserves | allocation aux réserves | attribution aux réserves

allocation to reserve | transfer to reserve
affectation à la réserve | attribution à la réserve | dotation à la réserve | mise en réserve

Election to Transfer to the Supplementary Reserve - Special Pension Eligibility
Décision d’effectuer une mutation à la réserve supplémentaire - Admissibilité spéciale au régime de pension

allocated transfer risk reserves | ATRR
réserves obligatoires pour risques de transfert

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction
épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner

automatic transfer | automatic funds transfer | automatic transfer of funds | direct funds transfer | DFT
virement automatique | virement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. An Indian who is lawfully in possession of lands in a reserve may transfer to the band or another member of the band the right to possession of the land, but no transfer or agreement for the transfer of the right to possession of lands in a reserve is effective until it is approved by the Minister.
24. Un Indien qui est légalement en possession d’une terre dans une réserve peut transférer à la bande, ou à un autre membre de celle-ci, le droit à la possession de la terre, mais aucun transfert ou accord en vue du transfert du droit à la possession de terres dans une réserve n’est valable tant qu’il n’est pas approuvé par le ministre.

Guideline ECB/2008/5 of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets (1) states that each euro area NCB may: (a) participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB; or (b) either abstain from such management or pool such management with one or more other euro area NCBs.
L’orientation BCE/2008/5 du 20 juin 2008 concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique requise pour les opérations portant sur ces avoirs (1) énonce que chaque BCN de la zone euro peut: a) participer à la gestion opérationnelle des avoirs de réserve de change transférés à la BCE ou b) décider de ne pas participer à cette gestion ou d’assumer celle-ci en commun avec une ou plusieurs autres BCN de la zone euro.

Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB.
Chaque BCN de la zone euro est habilitée à participer à la gestion opérationnelle des avoirs de réserve de change transférés à la BCE.

A request by a euro area NCB to the ECB or another euro area NCB to assume certain tasks whilst retaining other tasks relating to the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB shall also be possible.
Une BCN de la zone euro peut aussi demander à la BCE ou à une autre BCN de la zone euro d’assumer certaines tâches, tout en conservant d’autres tâches liées à la gestion des avoirs de réserve de change transférés à la BCE.

the number of premium rights returned without compensatory payment to the national reserve following transfers of rights without transfers of holdings during the preceding calendar year;
du nombre de droits à la prime ayant été cédés sans compensation à la réserve nationale à la suite de transferts de droits sans transfert d'exploitation au cours de l'année civile précédente;

the number of premium rights returned without compensatory payment to the national reserve following transfers of rights without transfers of holdings during the preceding year;
le nombre de droits à la prime ayant été cédés sans compensation à la réserve nationale à la suite de transferts de droits sans transfert d'exploitation au cours de l'année précédente;

That is, it is monumentally difficult for a former member of the regulars, who has left the regular force, not so much transfer to the reserves, but transfer from the reserves back to the regular force.
Autrement dit, si vous prenez un ancien membre de la force régulière, il sera extrêmement difficile pour ce dernier non pas tant d’être muté à la réserve, mais surtout d’être transféré de la réserve à nouveau dans la force régulière.

That is, it is monumentally difficult for a former member of the regulars, who has left the regular force, not so much transfer to the reserves, but transfer from the reserves back to the regular force.
Autrement dit, si vous prenez un ancien membre de la force régulière, il sera extrêmement difficile pour ce dernier non pas tant d'être muté à la réserve, mais surtout d'être transféré de la réserve à nouveau dans la force régulière.

Even when a commitment has been made or an agreement reached in respect of certain claims, and there is clearly an obligation on the part of the federal government to transfer lands to reserves, the transfer is not taking place within a reasonable period of time.
On note dans certains dossiers que même lorsqu'il y a un engagement ou une entente, et qu'il est clair qu'il y a obligation que le gouvernement fédéral doit transférer des terrains aux réserves, cela ne se fait pas dans un délai raisonnable.