Traduction de «reserved for horse-drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

horse-drawn hearse [ horse-drawn funeral coach | horse-drawn funeral vehicle ]
corbillard hippomobile [ hippomobile mortuaire ]

animal-drawn trailer | horse drawn farm wagon
remorque à traction animale

animal drawn | horse drawn
à traction animale | attelé | hippomobile

horse drawn plow | horse plough | plough for animal draft
charrue à traction animale

horse-drawn [ horse drawn ]
hippomobile

fiacre driver | horse-drawn carriage driver | carriage driver | coachman
cocher | cocher/cochère | cochère

horse-drawn cutter
traîneau à traction animale

horse drawn
cheval tiré

reserve horse
cheval de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud to represent a city that still exemplifies the pioneer spirit from the roughnecks who drill for oil to the settlers who moved west in horse drawn carts made of wood.
Je suis fier de représenter une ville qui est le parfait exemple de l'esprit de pionnier.

Yesterday thousands stood in solemn silence as a horse-drawn gun carriage wheeled the casket draped with the Canadian flag to the final resting place at the foot of the war memorial.
Hier, ils étaient des milliers à garder un silence solennel pendant qu'une charrette à canon tirée par des chevaux transportait le cercueil drapé de l'unifolié jusqu'à son dernier repos au pied du monument commémoratif.

In 1881, he covered 12,000 km of Canada, with the vice-regal party often " roughing it" in horse-drawn wagons and sleeping in the great outdoors under canvas.
En 1881, il parcourt 12 000 km au Canada avec le cortège vice-royal qu’il amène souvent à se déplacer en chariots tirés par des chevaux et à dormir en plein air sous la tente.

In 1884 the Filder-Bote newspaper wrote: ‘Our good old, ever popular Filderkraut, which has been transported far and wide by horse-drawn carriage and steam, has found a new market: thousands and thousands of them are being cut, preserved, packed in barrels and sent across the ocean to America’ (Filder-Bote newspaper of 7 October 1884, No 118).
En 1884, le journal Filder- Bote rapportait: «Notre cher Filderkraut, apprécié de tous, jusqu’à présent transporté par monts et par vaux en attelage ou par transport à vapeur, a trouvé un nouveau débouché: des milliers sont découpés en fines lamelles et conservés, puis conditionnés dans des tonneaux, prêts ainsi à traverser l’océan pour rejoindre l’Amérique» (Filder-Bote du 7 octobre 1884, no 118).

That negative reserve shall be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27.
La mise en œuvre de cette réserve négative doit être réalisée avant la fin de l'exercice par voie de virement selon la procédure prévue aux articles 26 et 27.

This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 22, 23 and 25.
La mise en oeuvre de cette réserve doit être réalisée avant la fin de l'exercice par voie de virement selon la procédure prévue aux articles 22, 23 et 25.

It is interesting that we can bring this technology to our northern schools, but the children still go to school in horse- drawn wagons.
Il est intéressant de voir que nous pouvons fournir cette technologie à nos écoles du Nord, alors que les enfants continuent d'aller à l'école au moyen de véhicules tirés par des chevaux.

Many of our communities in the mid-Canada corridor have no medical services, and our children still go to school in horse-drawn wagons.
Beaucoup de nos collectivités, situées dans le corridor du centre du Canada, ne bénéficient pas de services médicaux, et nos enfants doivent encore aller à l'école dans des charrettes hippomobiles.

This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Article 26.
La mise en oeuvre de cette réserve doit être réalisée avant la fin de l'exercice par voie de virement selon la procédure prévue à l'article 26.

This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Article 21'.
La mise en oeuvre de cette réserve doit être réalisée avant la fin de l'exercice par voie de virements selon la procédure prévue à l'article 21».