Vertaling van "reserved parking for staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staff parking only [ reserved parking for staff ]
stationnement réservé au personnel

reserved parking
stationnement privé

reserved parking area
zone de stationnement réservé

Joint Reserve Command and Staff Course
Cours de commandement et d'état-major interarmées pour la Réserve

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

nature park | conservation park | natural park | nature reserve
parc naturel | parc de conservation | parc nature

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

game reserve | deer park | game preserve | game park
réserve de chasse

Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing
fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements

game reserve | game sanctuary | game park
réserve de chasse | réserve cynégétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To mitigate that, a limit could be set at grade AST 9. Secondly, the rapporteur suggests taking a careful look at the proposed restructuring of the AST career whereby the two highest grades would be reserved only for staff exercising a significant level of responsibilities.
À titre de compromis, le plafond pourrait être fixé au grade AST 9.Ensuite, la rapporteure suggère d'analyser de manière approfondie la restructuration proposée de la carrière AST, de manière que les deux grades les plus élevés soient réservés exclusivement aux personnes assumant un niveau de responsabilité important.

Therefore administrators can only progress as far as grade AD 12 unless they are appointed to a specific post above that grade, and grades AD 13 and 14 should be reserved for those staff whose roles entail significant responsibilities.
Dès lors, les administrateurs peuvent progresser uniquement jusqu'au grade AD 12, sauf s'ils sont nommés à un poste spécifique d'un grade supérieur, et les grades AD 13 et AD 14 devraient être réservés au personnel exerçant un rôle comportant des responsabilités importantes.

In addition, if the muscular energy applied by the driver to the parking braking system is reinforced by some aid, the actuation of the parking braking system shall be ensured in the event of failure of that aid, if necessary by using a reserve of energy independent of that normally supplying such aid. This reserve of energy may be that intended for the service braking system.
En outre, si l'action musculaire du conducteur sur le système de freinage de stationnement est renforcée par un dispositif d'assistance, il doit être possible d'actionner le frein de stationnement en cas de défaillance de l'assistance, au besoin en utilisant une réserve d'énergie indépendante de celle assurant normalement cette assistance. Cette réserve d'énergie peut être celle destinée au système de freinage de service.

13. Deeply regrets the loss of life among protesters and police, the excessive use of force by police and the violent acts by some marginal groups; takes the view that the protests in Gezi Park testify both to the existence in Turkey of a vibrant civil society and to the need for further vital dialogue and reforms, as a matter of urgency, on the promotion of fundamental values; considers regrettable the apparent failure of the courts to penalise all those state officials and police officers responsible for excessive violence, loss of life, and serious injuries to Gezi Park protesters, and therefore welcomes the ongoing administrative investigations (launched by the Ministry of the Interior), the judicial investigations and the inquiries by the Ombudsman into complaints relating to the events in Gezi Park, as a new opportunity to show full commitment to the rule of law and bring those responsible to justice; expects these investigations and inquiries to address the concerns fully and without delay; calls on Turkey to adopt adequate internal review procedures and to establish an independent supervisory body for police offences; takes the view that the Gezi Park events underline the need for far-reaching reforms in order to ensure respect for freedom of assembly; encourages the Ministry of the Interior and the police to establish methods for dealing with public protests in a more restrained way and calls on them, in particular, not to arrest or hinder the work of medical staff, lawyers and other professionals ensuring the basic rights of protesters; is concerned about the action taken against health professionals, lawyers, academics, students and professional associations in connection with their non-violent actions during the Gezi events;
13. déplore vivement la mort de manifestants et d'agents de police, l'usage excessif de la force par la police et les actes de violence perpétrés par certains groupes marginaux; est d'avis que les manifestations du parc Gezi témoignent du dynamisme de la société civile turque ainsi que de la nécessité d'engager, et ce de toute urgence, un dialogue et des réformes essentiels destinés à promouvoir les valeurs fondamentales; regrette l'échec apparent des tribunaux à sanctionner les agents de la fonction publique et les officiers de police s'étant rendus responsables des violences excessives, de la mort ainsi que des graves blessures infligées aux manifestants du parc Gezi, et salue par conséquent les enquêtes administratives en cours (ouvertes par le ministère de l'intérieur), les instructions judiciaires ainsi que les enquêtes menées par le médiateur à la suite de plaintes concernant les événements du parc Gezi, offrant une nouvelle occasion de faire preuve d'un engagement plein et entier en faveur de l'état de droit et de traduire les responsables en justice; escompte que ces enquêtes répondront pleinement et sans délai aux préoccupations; demande à la Turquie d'adopter des procédures appropriées de révision interne et de créer un organe de contrôle indépendant chargé d'examiner les infractions commises par la police; estime que les événements du parc Gezi soulignent la nécessité de mettre en place des réformes ambitieuses afin de garantir le respect de la liberté de réunion; encourage le ministère de l'intérieur et la police à mettre en place des moyens de faire face à des manifestations publiques en faisant preuve de plus de retenue et les invite, notamment, à ne pas arrêter le personnel médical, les avocats ni les autres corps de métier garantissant les droits fondamentaux des manifestants, ni à entraver leur travail; se déclare préoccupé par les poursuites engagées contre des professionnels de la santé, des avocats, des universitaires, des étudiants et des ...

The discussions highlighted that there is a low number of parking areas that could offer reservation services in 2014 (representing only 2% of parking places), and that there was, therefore, currently no need for specifications and standards on reservation of parking areas.
Il est ressorti des discussions que le nombre d’aires de stationnement susceptibles d'offrir des services de réservation en 2014 est faible (seulement 2 % des places de stationnement) et qu’il n’y a donc actuellement pas lieu d'établir des spécifications et des normes en matière de réservation d’aires de stationnement.

appropriate measures on secure parking places for trucks and commercial vehicles and on telematics-controlled parking and reservation systems.
des mesures appropriées sur les aires de stationnement sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux et sur les systèmes télématiques de stationnement et de réservation de places de stationnement.

Where a station specific parking area exists, there shall be parking spaces reserved for PRM eligible to utilise disabled parking spaces at the nearest practicable position, within the parking area, to an accessible entrance.
Lorsqu'une gare dispose de sa propre aire de stationnement, celle-ci doit comprendre des places de stationnement réservées aux PMR autorisées à utiliser les emplacements pour handicapés; ces places doivent se trouver à l'endroit approprié de l'aire de stationnement situé le plus près possible d'une entrée accessible de la gare.

D. whereas since the beginning of the year fires have affected a total of 9068 hectares in 22 of Portugal's national parks and nature reserves, including 3871 hectares in the Peneda-Gerês national park and 3636 in the Serras D'Aire and Candeeiros national park,
D. considérant que depuis le début de cette année, les incendies ont déjà dévasté 9 068 hectares dans 22 parcs et réserves nationaux au Portugal, dont 3 871 hectares dans le parc national de Peneda-Gerês et 3 636 hectares dans le parc naturel "Serras d'Aire e Candeeiros",

F. whereas in the 2001 budget, Parliament significantly amended OLAF's establishment plan, in particular by increasing the number of temporary posts from 13 to 42% and the number of B posts in relation to A posts, and placed the remaining 76 new posts in the reserve until all staff working for OLAF have been reassessed in accordance with the resolution of 16 May 2000 on protecting the Communities' financial interests and the fight against fraud ,
F. considérant que, dans le budget 2001, le Parlement a sensiblement modifié le tableau des effectifs de l'OLAF, notamment en augmentant le nombre de postes temporaires, porté de 13 à 42%, et le nombre de postes B par rapport aux postes A, plaçant en outre les 76 postes nouveaux restants à la réserve dans l'attente d'une analyse de l'ensemble de l'effectif de l'OLAF, conformément à sa résolution du 16 mai 2000 sur le rapport annuel 1998 de la Commission sur la protection des intérêts financiers de l'Union et la lutte contre la fraude ,

- they must have available premises reserved for the staff carrying out the veterinary checks.
- disposer de locaux réservés au personnel exécutant les contrôles vétérinaires.