Vertaling van "resident status quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

status document indicating permanent resident status [ document indicating the status of a permanent resident ]
attestation de statut de résident permanent

permanent residency status determination [ determination of permanent residency status ]
détermination du statut de résident permanent

Benefit Entitlement (Residence Status) Act
Loi sur le recoupement informatique de données

permanent residence status
résidence permanente

long-term resident status
statut de résident de longue durée

residence status
statut de séjour

An Act to amend the Immigration Act (permanent resident status)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (qualité de résident permanent)

Federal Act of 25 June 1891 on the Civil Law Status of Immigrants and Temporary Residents
Loi fédérale du 25 juin 1891 sur les rapports de droit civil des citoyens établis ou en séjour [ LRDC ]

non-resident with canadian tax status
non-résident assujetti à l'impôt canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You cannot be a permanent resident in Canada unless you're one of two things, a landed immigrant or a Canadian citizen—although the way you read it, you could lose your permanent resident status by becoming a Canadian citizen, which is quite interesting.
On ne peut être résident permanent du Canada que sous deux conditions: on est immigrant reçu ou bien citoyen canadien—encore que, si je lis bien le projet de loi, on peut perdre son statut de résident permanent en devenant citoyen canadien, ce qui est bizarre.

When you make a report on an individual applying for landed status, and I know you do quite a few reports in the course of a year, but once you make a report, and you make 55,000 for permanent residents.If you have a security concern, is there any mechanism?
Quand vous établissez un rapport sur une personne qui demande le droit d'établissement, et je sais que vous en faites des tas chaque année, mais une fois que vous faites le rapport, et vous en faites 55 000 pour les résidents permanents.Si vous avez un doute relativement à la sécurité nationale, existe-t-il un mécanisme pour cela?

– (PT) I voted in favour of this report as I believe that the extension of long-term resident status to beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of five years is quite clearly justifiable, since it guarantees equality of treatment to all nationals of third countries, and promotes the economic and social cohesion of the European Union.
– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport car je crois que l’extension du statut de résident de longue durée aux bénéficiaires d’une protection internationale qui résident légalement sur le territoire d’un État membre depuis cinq ans se justifie tout à fait, puisque cela garantit à tous les ressortissants de pays tiers une égalité de traitement et favorise la cohésion économique et sociale de l’Union européenne.

That family, or even just one parent, can come to Canada at any time, as long as that child is a minor, and apply for permanent resident status quite easily and then get citizenship status.
Cette famille, ou même juste un parent, peut venir au Canada à n'importe quel moment, à condition que l'enfant soit mineur, et demander le statut de résident permanent assez facilement pour ensuite obtenir la citoyenneté.

I did not want to focus too much on the technical details, but you can appreciate that for the committee, granting permanent resident status and granting citizenship are not quite the same thing.
Je ne voulais pas trop insister sur les détails techniques, mais vous comprendrez que pour le comité, accorder la résidence permanente et octroyer la citoyenneté, ce n'est pas exactement la même chose.

A weightier status for the Charter can lead to two quite conflicting results, namely more scope for propaganda on the part of the EU and, at the same time, fewer guarantees for rights of EU residents.
Renforcer le statut de la charte pourrait amener à deux résultats passablement contradictoires : davantage de possibilités de propagande pour l'UE et, dans le même temps, moins de garanties quant aux droits des habitants des pays de l'UE.

Increasingly we felt that providing Canadian citizenship and permanent resident status in exchange for an interest-free loan and the real value of that, especially in a low interest rate environment, was quite minimal.
De plus en plus, nous pensions que la citoyenneté canadienne et la résidence permanente accordées en échange d'un prêt sans intérêt, notamment dans une période de faibles taux d'intérêt, représentaient une valeur réelle plutôt minime.